蝶恋花
宋代 葛胜仲
二月春游须烂漫。
秉烛看花,只为晨曦短。
高举蜡薪通夕看。
红光万丈腾天半。
寄语平时游冶伴。
不负分阴,胜事输今段。
灯火休催归小院。
殷勤更照桃花面。
注释
1. 烂漫:色彩繁盛、光彩焕发的样子,此指春花盛开、春游尽兴。
2. 秉烛看花:手持蜡烛赏花,化用《古诗十九首·生年不满百》"昼短苦夜长,何不秉烛游"之意。
3. 晨曦:清晨的阳光,此代指白昼。
4. 蜡薪:以蜡浇制的火炬,即大烛。薪,本指柴束,古时火炬以束薪灌脂为之,故称。
5. 通夕:整夜、彻夜。
6. 分阴:极短的时间,日影移动一分。典出《晋书·陶侃传》:陶侃引大禹惜寸阴、众人当惜分阴之语。
7. 游冶伴:一同游赏宴乐的伴侣。
8. 段:一段时间、一番,今段即如今这一番光景。
9. 桃花面:如桃花般娇艳的面容,兼指花与赏花之人,语本崔护"人面桃花相映红"。
译文
二月春游就应当尽情尽兴、烂漫到底。
手持蜡烛来看花,只因为白昼晨光太过短促。
高举蜡炬彻夜观赏。
红光万丈,直腾上半天。
捎话给平日一同游冶的伴侣。
不要辜负这寸寸光阴,如此胜事可别输给眼前这一段。
灯火啊,且莫催我们回那小院。
且让它殷勤地照着那桃花般的人面。
赏析
此词写二月春夜秉烛赏花之乐,是葛胜仲一组惜春词的开篇。起句"二月春游须烂漫"以议论领起,一个"须"字斩钉截铁,分明是说:春光短暂,游赏就应当尽兴、应当浓烈,不容半点敷衍。接以"秉烛看花",暗用《古诗十九首》"昼短苦夜长,何不秉烛游"的典故,而以"只为晨曦短"点明缘由——白昼太短,遂把赏花延入夜晚,惜春之情由此翻出夜游的奇思。"高举蜡薪通夕看,红光万丈腾天半"是全词最见气魄处:不说寻常烛火,而说高擎燃烧的蜡炬;不说到夜半,而说"通夕";烛火映照之下,竟如红光万丈、直腾半天。以夸张笔墨写灯火之盛,实是写赏花人心气之盛,夜宴的豪兴与春花的明艳互相映发,声光色焰,历历如绘。下片由景入情,"寄语平时游冶伴"是向平日同游的伴侣发出召唤:莫负寸阴,今夜这般胜事,错过了便是输给了眼前这一段良辰。"分阴"用陶侃"大禹圣者,乃惜寸阴,至于众人,当惜分阴"之意,却反过来催人及时行乐,将惜时的严肃命题化作纵乐的理由,颇见机杼。歇拍"灯火休催归小院,殷勤更照桃花面"尤有情致:且莫让灯火催人回那小小院落,且让烛光殷勤地照一照赏花人的如花笑靥。以人面与桃花相映收束,回环到开篇的春游,全词遂在明亮酣畅的调子里结束。通篇不作愁语,一气呵成,正见北宋末承平岁月里士大夫燕集风流的一面,而"不负分阴"四字,又于热闹中暗藏光阴骎骎的清醒。
作者简介
葛胜仲,字鲁卿,号丹阳居士,宋代文学家。其诗词多写仕宦、山水、节序和酬唱感怀,语言清稳,有宋代士大夫词章的典型特征。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。