南乡子
宋代 葛胜仲
拂槛晓云鲜。
销暑楼危竦半天。
曾是携宾当荐九,开筵。
度水萦山奏管弦。
黄菊映华颠。
千骑重来已六年。
楼下东流当日水,依然。
更对周旋旧七贤。
注释
1. 拂槛(jiàn):拂过栏杆。2. 销暑楼:湖州郡楼名(取消暑之意);危竦:高耸。3. 荐九:逢九日,指重阳节。4. 度水萦山:管弦乐声渡过溪水、萦绕青山,写宴乐声势。5. 华颠:白头。颠,头顶;老人头发花白,故称。6. 千骑(jì):汉乐府《陌上桑》'东方千余骑',后以'千骑'代指州郡长官出行的仪仗。7. 七贤:用竹林七贤(嵇康、阮籍等)之典,美称同僚旧友。
译文
拂过栏杆的晓云多么鲜洁,销暑楼高耸在半空。当年曾在这里带着宾客,正逢九日重阳,开筵设宴,管弦之声度过水面、萦绕山间。如今黄菊映照着花白的头顶,太守仪仗重来此地已经六年。楼下的水还是当日东流的水,依然如故。如今又对着旧日同游的七位贤友周旋叙旧。
赏析
此词与第2771首《南乡子》同为湖州重阳之作,但时移事往,多一层抚今追昔之感。起拍'拂槛晓云鲜,销暑楼危竦半天':晓云鲜明,拂过栏杆;销暑楼高耸半天(危、竦皆高貌),写楼之高峻、晨景之清爽,为登高设景。'曾是携宾当荐九,开筵'点题:当年曾在这里携带宾客,正当重阳(荐九即逢九日)开筵雅集。'度水萦山奏管弦'——管弦之声度过水面、萦绕山间,写出当年宴乐之盛,声在山水中回荡,是炼句见巧处。下片抚今:'黄菊映华颠,千骑重来已六年'——黄菊映照着花白的头顶(华颠即白头),太守(千骑代指州郡长官仪从,用'东方千骑'典)重来此地,已经过了六年。六个字里,节物依旧而人已老,重临而时已隔,感慨尽在不言中。'楼下东流当日水,依然':楼下的水还是当年东流之水,'依然'二字,以水之不变反衬人事之变,正是'青山依旧在'的笔法。结拍'更对周旋旧七贤':如今又与旧日相周旋的七位贤友相对——用竹林七贤之典称许旧日同僚,谓重聚之乐。全词今昔对照,水之'依然'与人之'六年'两相激荡,收于故友重逢之喜,感慨中见温暖。
作者简介
葛胜仲,字鲁卿,号丹阳居士,宋代文学家。其诗词多写仕宦、山水、节序和酬唱感怀,语言清稳,有宋代士大夫词章的典型特征。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。