水调歌头
宋代 巴州守
霁色满空碧,爽气正横秋。
登高行乐,来只说古巴州。
扫尘埃来坐,携取烟云杖履,容清游。
坐上尽佳客,一醉破千忧。
倚虚壁,绝临,上层楼。
黄花赤叶,鸟啼断四山幽。
醉里不知归去,空有乱云衰草,落日几多愁。
舞鹤在霄汉,宿鹭点汀洲。
注释
1. 巴州:州名,治今四川巴中,古属巴地,故称'古巴州'。
2. 霁色:雨雪初晴时的天色。
3. 爽气:清爽之气,秋天高爽的空气,语本《世说新语》'西山朝来致有爽气'。
4. 杖履:手杖与鞋履,出游所携,此处'携取烟云杖履'谓携烟云以为杖履,化实为虚的奇语。
5. 清游:清雅之游,指摆脱俗务的山水之游。
6. 黄花:菊花,重阳登高的节物。
7. 赤叶:红色的树叶,即经霜的枫叶。
8. 鸟啼断:鸟啼声时断时续,以声衬静,暗用王籍'蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽'之意。
9. 汀洲:水边的小块平地、沙洲。
译文
初晴的天色布满碧空,爽气正当横亘的秋日。
登高行乐,来到这里只为说一声古巴州。
扫去尘埃坐下,携取烟云作为杖履,容我作一次清雅之游。
座上都是佳客,一醉可以打破千般忧愁。
倚着虚空的山壁,极目高临,再上层楼。
黄花与红叶相映,鸟啼声断续,四山愈发清幽。
醉里竟忘了归去,醒来空见乱云衰草,落日里藏着几多愁。
鹤在霄汉起舞,白鹭点缀着汀洲。
赏析
此词为《水调歌头》,题咏巴州(今四川巴中)登高之游,是一首宦游西蜀、即景抒怀之作。起拍'霁色满空碧,爽气正横秋'写秋高气爽:雨后初霁,碧空如洗,爽气横亘于秋,'满''横'二字下得饱满有力,为登高布置出澄澈高远的背景。'登高行乐,来只说古巴州'点题:登高行乐,言来此只为'古巴州'——'只说'二字有自来此不为宦游、只为山水之意,举重若轻。'扫尘埃来坐,携取烟云杖履,容清游'三句极有逸致:扫去尘埃而坐,携取烟云以为杖履——'携取烟云'把无形山岚写成可携之物,是化虚为实的奇想,见其啸傲烟霞之概;'容清游'谓容我作一次清雅之游,'清'字是全词审美基调。'坐上尽佳客,一醉破千忧'由景入情:座上皆佳客,一醉可破千忧——'破'字有力,把酒写成攻破愁城的武器,豁达语中亦见宦游之忧非浅,此为全词情感的根。下片'倚虚壁,绝临,上层楼'写攀登:倚着虚空的山壁,'绝临'二字(原文疑有阙字,当作'绝顶''绝临'之势解)谓极目高临,再上层楼,游兴之高与楼之高相应。'黄花赤叶,鸟啼断四山幽'写秋景至美:黄花是菊,赤叶是枫,一黄一红,色彩明艳,而'鸟啼断'三字——鸟声时断时续,反衬四山之幽,即'鸟鸣山更幽'之意,静境全从声音写出。'醉里不知归去,空有乱云衰草,落日几多愁'陡然一转:醉里浑然忘归,醒来惟见乱云衰草、落日衔山——'空有'二字承上'一醉破千忧'而翻案:酒可以破忧,而酒醒之后,千忧依旧,都化作'落日几多愁',愁有多少?以问句收愁绪,深得含蓄之致。结拍'舞鹤在霄汉,宿鹭点汀洲'却又以旷远之景宕开:鹤舞于霄汉,鹭宿于汀洲,一飞一宿,一高一低,境界高洁安详——结句不答'几多愁'之问,而以鹤鹭自况:或如舞鹤之高举,或如宿鹭之栖止,愁绪竟被这天地闲景轻轻化去。全词由乐而醉、由醉而愁、由愁而旷,情感三折,写景明丽与苍茫并用,是巴蜀宦游词中的上乘之作。
作者简介
巴州守,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。