减字木兰花
宋代 胡平仲
兰凋蕙歇。
野店酒初尝竹叶。
绝艳幽姿。
洗出铅华见雪肌。
云阶月地。
凭仗幽人须着意。
一夜花飞。
一点微酸已著枝。
注释
1. 兰凋蕙歇:兰花蕙草凋谢枯萎,指深冬或早春时节群芳凋零。蕙,香草名。2. 竹叶:酒名,即竹叶青,古酒之一,因酒色清冽泛绿如竹叶而得名。3. 铅华:妇女搽脸用的铅粉,引申指浓艳的妆饰、浮华的外表。4. 云阶月地:以云为阶、以月为地,形容高洁清幽的仙境,语出杜牧《七夕》'云阶月地一相过'。5. 幽人:幽居隐逸之人。6. 微酸:指初结的青梅,其味微酸。
译文
兰花凋谢了,蕙草也枯萎了。
在野外的小店里,我初次尝了竹叶青酒。
梅花艳丽绝伦而姿态幽静。
像洗尽了脂粉铅华,露出雪一样白的肌肤。
她生长在云做台阶、月亮做地的仙境。
全凭幽隐高人着意加以爱惜。
一夜之间花瓣纷飞。
枝头已结出一点微酸的青梅。
赏析
这首咏梅词上片写梅之形,下片写梅之遇与梅之实,章法井然。起拍'兰凋蕙歇'以兰蕙凋零起兴,点出严冬时节、群芳俱寂的背景,反衬下文梅花的孤高独秀。'野店酒初尝竹叶'由咏物宕开一笔,写入野店初尝竹叶青酒,是词人踏雪寻梅途中光景;'竹叶'既指酒名,又与梅竹相映,字面清雅。'绝艳幽姿'总评梅花品格——艳到极处而姿态幽静,正所谓艳而不俗。'洗出铅华见雪肌'是全词警句:梅花仿佛洗尽了脂粉铅华,露出雪白的肌肤,'洗出'二字有剥落浮华、还其本真之意,紧扣梅花不假涂泽的天姿,也寄寓了词人崇尚本色、鄙弃浮华的审美理想。过片'云阶月地'写梅所栖之境,云为阶、月为地,恍如仙界,梅花俨然月中仙子;'凭仗幽人须着意'嘱咐幽隐之士须加倍爱惜——幽人配幽花,方是知音。结拍'一夜花飞,一点微酸已著枝'最称神来之笔:一夜花落,枝头已结出一点微酸的小小梅子,由花及果,暗点春事已深、韶华暗换,于惋惜中透出生意,含蓄地寄寓了光阴易逝、及时惜取的感喟。全词由色写到骨,由赏写到惜,物我交融。
作者简介
胡平仲,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。