恋绣衾

宋代

桔花风信满院香。

摘青梅、犹自怕尝。

向绿密、红疏处,喜相逢、飞下一双。

堪怜堪惜还堪爱,唤青衣、推上绣窗。

暗记得、凭肩语,对菱花、啼损晚妆。

注释

1. 桔花风信:橘(桔)树开花的信风、花期。桔,音jú,同“橘”。2. 风信:应风而至的花期讯息,即花信。3. 青梅:初结的梅子,味酸。4. 青衣:婢女;古代婢女多着青衣,故以为称。5. 绣窗:雕饰华美的窗。6. 堪怜堪惜:值得怜惜。堪,可、能。7. 凭肩语:靠着肩膀所说的话,指恋人间的亲密私语。8. 菱花:菱花镜;古代铜镜多作菱花形,故为镜的代称。9. 啼损晚妆:哭泣损伤了晚间新梳的妆饰,谓哭得妆残。

译文

桔花开放,满院都是香气。

摘下青梅,还怕酸,不敢尝。

在绿荫渐密、红花渐疏的地方,

欢喜地相逢——飞下来一对儿。

真值得怜惜,还值得疼爱,

唤过婢女,推上绣窗好生看。

暗暗记得,当年凭肩说过的话,

对着菱花镜,哭损了晚妆。

赏析

此词咏初夏所见双鸟,而以儿女柔情出之,别有风致。起句“桔花风信满院香”点明时令:橘花当四五月间开放,风信一至、香气满院,节物可喜。“摘青梅、犹自怕尝”青梅新摘而犹怕其酸,小儿女口吻,娇憨之态可掬。三句“向绿密、红疏处,喜相逢、飞下一双”——绿荫渐密、红花渐疏,正是初夏景深,一双禽鸟忽然飞下,在密叶疏红之间相逢,人的视线遂被这一双牵引。下阕“堪怜堪惜还堪爱”连用三“堪”字作顶针式赞叹,怜惜与爱重并至;“唤青衣、推上绣窗”唤侍女推窗,好教这双鸟看得真切,又是将自家心情移注于鸟。“暗记得、凭肩语,对菱花、啼损晚妆”陡然转入人事:暗暗记得当年凭肩私语,对着菱花镜,哭损了晚妆——原来词人是借鸟之双栖,追忆旧日与人并肩照镜、语笑晏晏的情景,而今惟余啼妆斑驳的回忆。一结从喜鸟跌入悲怀,物之成双反衬人之孤单,全篇明媚忽转凄婉,正是其沉挚处。咏物而不滞于物,情感由淡入浓,结构上欲抑先扬,颇见匠心。

作者简介

李太古,宋代诗人,作者资料正在补充中。

花宋词
更多 李太古 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

杂曲歌辞 定情篇唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。