恋绣衾
宋代 李太古
桔花风信满院香。
摘青梅、犹自怕尝。
向绿密、红疏处,喜相逢、飞下一双。
堪怜堪惜还堪爱,唤青衣、推上绣窗。
暗记得、凭肩语,对菱花、啼损晚妆。
注释
1. 桔花风信:橘(桔)树开花的信风、花期。桔,音jú,同“橘”。2. 风信:应风而至的花期讯息,即花信。3. 青梅:初结的梅子,味酸。4. 青衣:婢女;古代婢女多着青衣,故以为称。5. 绣窗:雕饰华美的窗。6. 堪怜堪惜:值得怜惜。堪,可、能。7. 凭肩语:靠着肩膀所说的话,指恋人间的亲密私语。8. 菱花:菱花镜;古代铜镜多作菱花形,故为镜的代称。9. 啼损晚妆:哭泣损伤了晚间新梳的妆饰,谓哭得妆残。
译文
桔花开放,满院都是香气。
摘下青梅,还怕酸,不敢尝。
在绿荫渐密、红花渐疏的地方,
欢喜地相逢——飞下来一对儿。
真值得怜惜,还值得疼爱,
唤过婢女,推上绣窗好生看。
暗暗记得,当年凭肩说过的话,
对着菱花镜,哭损了晚妆。
赏析
此词咏初夏所见双鸟,而以儿女柔情出之,别有风致。起句“桔花风信满院香”点明时令:橘花当四五月间开放,风信一至、香气满院,节物可喜。“摘青梅、犹自怕尝”青梅新摘而犹怕其酸,小儿女口吻,娇憨之态可掬。三句“向绿密、红疏处,喜相逢、飞下一双”——绿荫渐密、红花渐疏,正是初夏景深,一双禽鸟忽然飞下,在密叶疏红之间相逢,人的视线遂被这一双牵引。下阕“堪怜堪惜还堪爱”连用三“堪”字作顶针式赞叹,怜惜与爱重并至;“唤青衣、推上绣窗”唤侍女推窗,好教这双鸟看得真切,又是将自家心情移注于鸟。“暗记得、凭肩语,对菱花、啼损晚妆”陡然转入人事:暗暗记得当年凭肩私语,对着菱花镜,哭损了晚妆——原来词人是借鸟之双栖,追忆旧日与人并肩照镜、语笑晏晏的情景,而今惟余啼妆斑驳的回忆。一结从喜鸟跌入悲怀,物之成双反衬人之孤单,全篇明媚忽转凄婉,正是其沉挚处。咏物而不滞于物,情感由淡入浓,结构上欲抑先扬,颇见匠心。
作者简介
李太古,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。