木兰花慢

宋代

梅妆堪点额,觉残雪、未全消。

忽春递南枝,小窗明透,渐褪寒骄。

天公似怜人意,便挽回、和气做元宵。

太守公家事了,何妨银烛高烧。

旋开铁锁粲星桥。

快灯市、客相邀。

且同乐时平,唱弹弦索,对舞纤腰。

传柑记陪佳宴,待说来、须更换金貂。

只恐出关人早,鸡鸣又报趣朝。

注释

1. 梅妆:即梅花妆。南朝宋寿阳公主卧含章殿檐下,梅花落在额上成五出之花,拂之不去,宫女竞相效仿(见《太平御览》引《杂五行书》)。

2. 南枝:梅树向阳的枝条,先开,故用指早春消息。

3. 寒骄:犹言寒威、寒气之骄横。

4. 太守:一郡行政长官,宋代知州(知府)可沿用古称;此处指词所陪颂的地方长官。

5. 星桥:火树银花、灯火如星之桥。唐苏味道《正月十五夜》“火树银花合,星桥铁锁开”,咏元宵名句。

6. 传柑:北宋上元夜,贵戚宫人以黄柑相赠遗,谓之传柑;苏轼有“归来一点残灯在,犹有传柑遗细君”之句。

7. 金貂:冠饰,侍中、中常侍冠金蝉、貂尾,后泛指贵近之冠服,此指赴宴更换朝冠。

8. 趣朝:催促上朝。趣,同“促”。

译文

梅花正堪点在额上成妆,只觉残雪还没有完全消尽。

春意忽然从南边梅枝递来,小窗透进明亮,寒气渐渐褪去了骄横。

天公像是怜惜人意,便挽回一团和气,来成就元宵佳节。

太守公务已经办完,何妨把银烛高烧。

转眼城门铁锁打开,灯火灿若星桥。

灯市正好,客人互相邀约。

正当太平岁月一同行乐,弹唱弦索,看纤腰对舞。

记得上元传柑曾陪过佳宴,说到此事,还须换上金貂朝冠。

只怕出关归去太早,鸡鸣又来催报早朝。

赏析

此词写元宵节序与太平之乐,是典型的节序应酬之作,然于颂美中时见真趣。起拍“梅妆堪点额,觉残雪、未全消”,以寿阳公主梅花妆故事起兴:梅花正堪点额成妆,而残雪未消,点出冬春之交的元宵时令,物色与人事相映。“忽春递南枝,小窗明透,渐褪寒骄”,春信忽自南枝(梅枝向阳一面)递来,小窗为之一明,寒气渐退——“褪寒骄”三字炼字颇见功力,寒而言“骄”,写出残冬余威被春意层层剥去的过程。“天公似怜人意,便挽回、和气做元宵”以拟人笔法归美于天:天公似怜人意,特地挽回一团和气,来成就元宵佳节,颂圣颂时的意思全在“和气”二字中,婉而不露。“太守公家事了,何妨银烛高烧”转入人事:太守公务已了,正可高烧银烛、彻夜赏灯——点出词所陪颂的郡守身份,写其公余之乐,风致潇洒。过片“旋开铁锁粲星桥”写开禁放夜:城门铁锁旋开,火树银花灿若星桥(星桥用火树银花合、星桥铁锁开意),“快灯市、客相邀”见游人相邀之乐。“且同乐时平,唱弹弦索,对舞纤腰”进一步写与民同乐:时世太平,正该弦索弹唱、纤腰对舞,“同乐时平”四字实为全篇之眼,把元宵之乐安顿在太平年景之中。“传柑记陪佳宴,待说来、须更换金貂”用上元夜近臣侍宴、贵戚以黄柑相遗之典(宋时上元传柑为盛事),又言陪宴当更换金貂冠饰,写节仪之盛。“只恐出关人早,鸡鸣又报趣朝”以调侃作结:只怕散关太早,鸡鸣又催着入朝——在热闹中宕开一笔,写公宴虽乐而朝务在身,收得既俏皮又不失分寸。全词应景而不板滞,节物、人事、颂美、谐趣打成一片,是宋末节序词中平易一路的写法。

作者简介

刘应雄,宋代诗人,作者资料正在补充中。

春冬花羁旅宋词
更多 刘应雄 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

梁国惠康公主挽歌二首 一唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物羁旅写景田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。