沁园春

1. 髧（dàn）彼两髦（máo）：语出《诗经·鄘风·柏舟》，髧，头发下垂的样子；两髦，古时未成年人发式，分梳两边垂至眉际。2. 突而弁（biàn）兮：语出《诗经·齐风·甫田》，弁，冠；谓不久再见，忽已加冠成人。3. 驹子：良驹之子，喻优秀子弟。麟儿：“麟趾呈祥”之典，《诗经·周南·麟之趾》以麟喻贵子，后世贺人生子称麟儿。4. 筮（shì）日：行冠礼前用蓍草占卜选择吉日。三加：冠礼中依次加缁布冠、皮弁、爵弁三次，为成人礼核心仪节。5. 一献：冠礼中正礼以一献之礼行醴冠者之仪。俎（zǔ）：祭祀宴飨时盛放牲体的礼器。6. 豸（zhì）角：獬豸冠之省，獬豸为传说中能辨曲直的神兽，法冠饰之，御史等执法官所戴，喻将为执法之官。貂蝉：汉代侍中、中常侍冠饰以貂尾蝉纹，指贵近之职。7. 绶若若、印累累：语本《汉书·石显传》“印何累累，绶若若邪”，若若，绶带长而下垂之貌；谓官位众多显赫。

从前垂着两髦的孩童，

不久之前才见过，转眼已戴上成人的冠帽。

记得昔年簪着犀角美玉，天资奇异秀美；

如今冠上簪佩，面颊丰满、眉目修长。

满面春风，一团和气，

胸中的书卷诗情自然流露。

人人都羡慕：这是君家的骏驹之子、天上的麒麟儿。

画堂里人物和乐融洽。

宾客衣冠雍容会聚，共举庆典正相宜。

看筮选吉日礼请宾赞，陈列钟鼓俎豆，

三次加冠殷勤致祝辞，一献之礼完成仪节。

黑发之年将有貂蝉之贵，红润的容颜配上豸角之冠，

早早便有了君臣庆会的期许。

从此荣任冠带之职，看印绶长垂若若，官印重重累累。

这是一首贺人冠礼（成年礼）的词，题材罕见，故全篇围绕“由童子而成冠者”的转折铺展，层次井然。起句“髧彼两髦，未几见兮，突而弁兮”径引《诗经·鄘风·柏舟》“髧彼两髦”与《齐风·甫田》“未几见兮，突而弁兮”成句——昔日垂着两髦的孩童，转眼已加冠成男子——三句连用经典，先声夺人，把时光之速与成长之喜一并写出。“记昔年犀玉，奇资秀质，今朝簪佩，丰颊修眉”两两对照：昔年簪犀玉是童子装束而资质已奇，今朝冠带簪佩则容貌丰伟、眉目舒朗，对偶工稳，叙事中含珍爱之情。“满面春风，一团和气，发露胸中书与诗”写冠者气度：和悦的容色之下，是胸中诗书的自然流露，由外而内，人物立起来了。“人都羡，是君家驹子，天上麟儿”以“驹子”“麟儿”两典总赞，谓人皆羡慕此家出此佳儿。下片转写冠礼场面：“画堂人物熙熙，会簪履雍容举庆宜”，宾客盈门、衣冠雍容；“筮日礼宾，陈锺列俎，三加致祝，一献成仪”连用四个三字短句排比，正是《仪礼·士冠礼》筮日、戒宾、三加、醴冠者的实际仪节，词以韵语纪实，庄重而有节奏感。结拍由冠礼推想前程：“绿鬓貂蝉，朱颜豸角”暗用侍中貂蝉冠与獬豸冠之典，预言他日立朝为官，“绶悬若若，印佩累累”化用《史记》汉人“印何累累，绶若若邪”之语，祝其印绶繁盛、仕途亨通。全词仪节与祝颂两美，考据与文采兼胜，是应酬之作中的精心结构。

程节斋，宋代诗人，作者资料正在补充中。