贺新郎

宋代

绿长阶蓂九。

近黄锺、薰晴爱日,渐添宫绣。

乾鹊檐头声声喜,催与东屏祝寿。

怪一点、星明南斗。

玉燕当年储瑞气,记垂弧、共醉蓬莱酒。

无杰语,为觞侑。

英风耿耿拿云手。

向青春、蟾宫已步,桂香盈袖。

却要诗书成曲糵,酝酿锦心绣口。

待匣里、青萍雷吼。

今日功名乘机会,笑谈间、首入英雄彀。

看父子,继蓝绶。

注释

1. 阶蓂:台阶前的蓂荚,尧时瑞草,日生一荚可纪日;'蓂九'谓生至九叶,点寿辰约在初九。

2. 黄锺:即黄钟,十二律之首,配农历十一月。

3. 薰晴爱日:薰风晴暖;'爱日'谓冬日可爱(《左传·文公七年》赵衰语'赵衰,冬日之日也',杜预注冬日可爱),指冬日和暖。

4. 宫绣:宫中刺绣,用冬至后添线之典(日添一线)。

5. 乾鹊:喜鹊。喜鹊噪而报喜,古以为瑞禽。

6. 东屏:寿星的别号或堂号(东屏堂),指寿主。

7. 星明南斗:南斗星间一点明星,指老人星(寿星)显现。

8. 玉燕:'玉燕投怀'之典,贺人生贵子的祥瑞(相传张说之母梦玉燕入怀)。

9. 垂弧:古礼生子悬弧(弓)于门左,指生日。

10. 蓬莱酒:蓬莱仙山之酒,泛指寿宴仙醪。

11. 拿云手:少年壮志、能上青天揽云之手,语出李贺《致酒行》'少年心事当拿云'。

12. 蟾宫已步:步入蟾宫折桂,指科举及第。

13. 曲糵(niè):酿酒的酒曲酒母,此喻诗书如曲酿出才情。

14. 锦心绣口:心思如锦、口才如绣,形容文思优美(柳宗元语'锦绣其心,文采其口')。

15. 青萍:古代宝剑名;雷吼:剑鸣如雷(丰城剑气、剑鸣匣中之典),喻大才待时。

16. 英雄彀(gòu):唐太宗于端门见新进士缀行而出,曰'天下英雄入吾彀中矣'(《唐摭言》),'彀'为弩箭射程之内,指功名利禄之场。

17. 蓝绶:青蓝色印绶,'银印青绶'为高官之制,代指官位。

译文

阶前蓂荚绿生生地长出九叶。

时近黄钟之月,薰风晴暖、冬日可爱,宫线正渐渐地添上。

喜鹊在檐头声声报喜,催促人到东屏来祝寿。

怪不得南斗星间有一点明星闪耀。

当年玉燕投怀储存了祥瑞,记得您悬弧之日,众人共醉蓬莱的仙酒。

我没有杰出的话语,只配为酒杯助兴。

您英风凛然,怀有揽云之手。

在青春年少时便已步入蟾宫,桂香盈满衣袖。

如今却还要让诗书酿成曲糵,酝酿出锦绣的心思与口才。

且待匣中青萍宝剑如雷长吼。

今日功名正当乘着机会,谈笑之间,首先进入英雄的彀中。

看您父子两代,相继系上青蓝的印绶。

赏析

这首《贺新郎》为咏槐所作的寿词,其特点是在一般的祝寿之外,对寿星之子(或寿星父子两代)寄予科场功名的热望,末句'看父子,继蓝绶'点明祝寿与祝前程的双重主旨。上片起句'绿长阶蓂九':阶前蓂荚绿生九叶,点明寿辰约在月之初九(承尧蓂纪日之典)。'近黄锺、薰晴爱日,渐添宫绣':时近黄钟之月(十一月),薰风晴暖、可爱冬日('爱日'谓冬日可爱,《左传》杜预注),宫线渐添——节令祥瑞层层铺叙。'乾鹊檐头声声喜,催与东屏祝寿':乾鹊(喜鹊)在檐头声声报喜,催促人到'东屏'去祝寿——'东屏'当为寿星号或堂名,以鹊声催寿写入,欢快如画。'怪一点、星明南斗':怪不得南斗星间一点光明——此即寿星(老人星)之辉,'怪'字与鹊声'催'字呼应,笔致灵动。'玉燕当年储瑞气,记垂弧、共醉蓬莱酒':当年玉燕投怀储存祥瑞(寿星诞生之兆),记得其悬弧之日,众人共醉蓬莱之酒——用典与前人寿词一贯,'垂弧'点生辰,'蓬莱酒'状寿宴之仙气。'无杰语,为觞侑'自谦无杰出之语,只可为酒杯助兴,谦辞收上片。下片转入对寿星(或其子)功名的期许:'英风耿耿拿云手'——'拿云手'用李贺《致酒行》'少年心事当拿云'之典,谓有志揽云、志气非凡之手笔,英风凛然。'向青春、蟾宫已步,桂香盈袖':年轻时便已步入蟾宫、折桂在望,桂香满袖——'蟾宫折桂'喻科举及第,谓其少年登科。'却要诗书成曲糵,酝酿锦心绣口':'曲糵'本酿酒之曲(酒母),此谓还要让诗书如酒曲般发酵酝酿,酿出'锦心绣口'(锦绣的心思与口才,语出柳宗元评李白语'文如锦绣,口如锦绣')——把读书比作酿酒,构思奇巧。'待匣里、青萍雷吼':'青萍'为古宝剑名(李白《与韩荆州书》'庶青萍、结绿'),宝剑在匣中如雷鸣吼动(剑鸣之典,《晋书》张华与雷焕丰城掘得干将莫邪,剑气冲牛斗),喻大才蓄势待发,只待时机。'今日功名乘机会,笑谈间、首入英雄彀':今日功名正当乘时而起,谈笑之间便首先进入'英雄彀'——'英雄入彀'用唐太宗见新科进士缀行而出语'天下英雄入吾彀中矣'(《唐摭言》)之典,谓科场得意、为朝廷所得。'看父子,继蓝绶':'蓝绶'即系印的青蓝色绶带(汉制高官绶带之色,'银印青绶'),谓看这父子两代相继佩上官绶——点出寿家父子蝉联冠冕的荣盛。全词上片铺叙寿辰祥瑞,下片专写功名期许,'曲糵酿锦心''匣剑雷吼''英雄入彀'诸典连环而下,气势遒劲,是励志型寿词的代表作。

作者简介

咏槐,宋代诗人,作者资料正在补充中。

春酒宋词
更多 咏槐 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

梁国惠康公主挽歌二首 一唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

写景田园思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗酒与月山水田园诗送别诗思乡名句写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句离别诗句山水诗句思乡诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。