送入我门来

宋代

荼垒安扉,灵馗挂户,神傩烈竹轰雷。

动念流光,四序式周回。

须知今岁今宵尽,似顿觉明年明日催。

向今夕,是处迎春送腊,罗绮筵开。

今古遍同此夜,贤愚共添一岁,贵贱仍偕。

互祝遐龄,山海固难摧。

石崇富贵篯铿寿,更潘岳仪容子建才。

仗东风尽力,一齐吹送,入此门来。

注释

1. 荼(tú)垒:神荼、郁垒,传说中治鬼的二神,旧俗画其像于门户为门神。

2. 灵馗(kuí):即钟馗,传说能啖鬼,旧俗除夕悬钟馗像于门。

3. 神傩(nuó):岁末驱疫逐鬼的大傩之礼。

4. 烈竹:爆竹;古以焚竹使爆发声以驱鬼。

5. 四序:春、夏、秋、冬四季。

6. 式周回:周而复始地运转;式为语助词。

7. 遐龄(xiá líng):高龄、长寿。

8. 石崇:西晋豪富,与王恺斗富,以富贵著称。

9. 篯铿(jiǎn kēng):即彭祖,传说活八百岁,以寿考著称。

10. 潘岳:西晋美男子,乘车出行女子掷果盈车。

11. 子建:曹植字子建,才高八斗,以文才著称。

12. 送入我门来:词调名,当因结句之意而得名。

译文

神荼郁垒的门神安在门扉上,钟馗的画像挂在门户间,傩礼的爆竹声轰然如雷。

心念一动,流光飞逝,四季周而复始地轮转。

要知道今年的岁月就在今夜殆尽,分明觉得明年、明天已经在催逼而来。

在这今夜,处处都在迎春送腊,罗绮华服的筵席纷纷摆开。

古往今来人人共度这一夜,贤者愚者同添一岁,贵人与平民也一样。

大家互相祝愿高寿,愿像山海一样坚固难摧。

愿有石崇那样的富贵、彭祖那样的高寿,

更有潘岳那样的仪容、曹植那样的才华。

拜托东风尽力吹拂,把这些福分一齐吹送,送进我这门里来。

赏析

胡浩然《送入我门来》是一首除夕词,通篇围绕守岁与新年祝祷展开,其最可注意处在下片的奇想。上片先写驱邪迎福的仪式:"荼垒安扉,灵馗挂户,神傩烈竹轰雷"——荼垒与神荼并称,为门神,画悬门扉;灵馗即钟馗,画像挂于门户;傩是岁末驱疫的大傩之礼,爆竹(烈竹)声如轰雷。三个节俗意象连排,声势、色彩俱出,把除夕的民间信仰世界写得有声有色。"须知今岁今宵尽,似顿觉明年明日催"是从仪式转向时间的哲思:今年就在今夜殆尽,分明觉得明年的明天在催逼而来——"尽"与"催"对举,把守岁写成站在两个年份的界线上被时间推着走的体验,语浅意警。"是处迎春送腊,罗绮筵开"回到宴饮场面。下片忽然放眼界:"今古遍同此夜,贤愚共添一岁,贵贱仍偕"——古往今来所有人共度此夜,无论贤愚贵贱,人人平等地长了一岁,这一笔把小家除夕扩展为人类共同的时间仪式,是全词思想最高处,也隐含时光公平流逝的感慨。随后回到祝祷:"石崇富贵篯铿寿,更潘岳仪容子建才"——篯铿即彭祖,传说寿八百;潘岳有掷果盈车之容;曹植(子建)才高八斗:富贵、长寿、美貌、才华,把世俗对幸福的全部想象一网打尽,然后一句收束点题:"仗东风尽力,一齐吹送,入此门来"——请东风把这四种福分一齐吹进我家门里。以东风为福气的邮差,奇想天真,调名《送入我门来》正被词意坐实,可谓调名与文心相合的巧作。

作者简介

胡浩然,宋代诗人,作者资料正在补充中。

春山水宋词
更多 胡浩然 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

杂曲歌辞 潜别离唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别山水友情写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗春天古诗山水田园诗写月名句边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句离别诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。