渔家傲
宋代 吴某
鶗鴂一声初报晓。
注释
1. 鶗鴂(tí jué):鸟名,旧注多指杜鹃(子规),一说为伯劳。《离骚》:"恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳。"此处取其鸣声报晓之意。
2. 报晓:啼鸣唤醒天明,旧时亦谓鸡鸣、寺钟"报晓"。
3. 初:刚开始,状昼夜交替之顷。
4. 渔家傲:词调名,双调六十二字。
5. 子规:杜鹃的别名,啼声哀切,古诗词中常寄寓时序之感;此处但取报晓之义,不带悲音。
6. 晓景:宋词写晨景多以鸟声为号令,鸟鸣既是时间刻度,也是情绪的引子。
译文
鶗鴂鸟一声啼鸣,最先报知了天亮。
(此句仅存一句,全词已佚。)
赏析
"鶗鴂一声初报晓"为吴某《渔家傲》残句,起句即以鸟声破题。《渔家傲》双调六十二字,多用于写晨昏景致与旷逸情怀,此起句正切其体。"鶗鴂"一词来历有二说:一指杜鹃(子规),屈原《离骚》"恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳",是恐其鸣而芳歇,带着时序流逝的忧惧;一即伯劳、鹈鴂之类鸣禽。本句"初报晓"取其报时之义,谓天方破晓,鸟声初动——把它用作晨钟,而不是暮鼓,已消解了《离骚》典故中的悲感,只取其一声清啼唤醒一天的爽利。"一声"极言其少,万籁尚寂中独此一声,破晓的天光仿佛就是被这一声叫亮的;"初"字继之,与"一声"呼应,写出夜与昼交替那一瞬的临界之感。宋词写晓景,常以鸟声为号令(如"莺初解语,最是一年春好处"),鸟鸣既是时间的刻度,也是心情的引子:晓来鸟啼,或起壮游之兴,或牵闺中梦断之愁,下文任意一路皆可承接。仅存一句,而破晓时分的清寂、天地初醒的萌动已宛然在耳,炼字干净,声光俱足。
作者简介
吴某,宋代诗人,作者资料正在补充中。