多丽
宋代 吴某
几声天外归鸿。
注释
1. 归鸿:归去的鸿雁;鸿即大雁,候鸟,秋南春北,古诗文中常寄托乡思、怀人与音书之望。
2. 天外:天边极远之处。
3. 几声:数声,状雁鸣之疏落断续。
4. 多丽:词调名,一名《绿头鸭》《陇头泉》,双调,为长调慢词。
5. 雁足系书:《汉书·苏武传》载汉使诡言天子射上林得雁,足系帛书言苏武所在,后世遂以鸿雁代指书信。
6. 以声衬静:以疏落的雁鸣反衬天宇的空阔岑寂,为诗词写远境惯技。
译文
天边极远处,传来归雁的几声鸣叫。
(此句仅存一句,全词已佚。)
赏析
"几声天外归鸿"是《多丽》慢词的残句。《多丽》为长调,本以铺叙见长,而此句只摄取远处一景:天际传来几声雁鸣。归鸿在古典诗文中是含义极重的意象——雁为候鸟,秋来南翔、春日北返,又传为能寄书传信(苏武雁足系帛之典),故"归鸿"常兼携乡愁、怀人与音书之盼多重意绪。着一"归"字,雁的去向即是人的心向;"天外"则拉开极大空间距离,鸿在高远天之极处,声自远而及耳,愈见其声之清、之孤。以数起("几声")不言群,雁行的疏落与声音的断续相配,秋空或春空的寥廓遂被这几声鸣叫衬得愈发空阔——以声衬静、以点破面,是诗词写远境的惯技而此处运用极简净。置于慢词之中,这类景语往往是抒情枢纽:或引出登高望远之思,或接以独客异乡之感,铺叙至情绪将满未满之际,忽以远景淡淡一笔宕开,愈见含蓄。全词虽佚,仅此一句,其天高雁远、声在耳而人在楼(或羁旅途中)的画面感已足,令读者自补其情,正是残句别有的余味。
作者简介
吴某,宋代诗人,作者资料正在补充中。