小重山

1. 清气：清新的山间云岚之气，兼指天地清淑之气。

2. 数椽（chuán）：几间屋宇。椽，屋椽，借指房屋。

3. 膝堪容：仅能容膝，化用陶渊明《归去来兮辞》'审容膝之易安'，形容居处狭小简朴。

4. 帘栊（lóng）：窗帘和窗牖，代指门窗。栊，窗上格木。

5. 持赠：持以赠人，用陶弘景'不堪持寄君'典。

6. 无心成雨意：谓清气（云气）无心而自然似有酿雨之意，本陶渊明'云无心以出岫'。

7. 玲珑：明彻通透之貌。

清气飞来，望去却似空无所有。

几间屋子何必多费草木，仅容得下双膝就够。

卷起一片清气，权当帘栊。

它难以持赠他人，只在这山中。

鱼影倦懒，随风摇曳。

清气无心，似欲酿成雨意，又飘忽西东。

只因窗户自是玲珑通透。

江枫之外，夜深钟声，并无阻隔地传来。

此词咏山居清气（所咏当为山岚清气或居处所见云气），小令而具远韵。起句'清气飞来望似空'便空灵之至：一股清气飞来，望去却似空无所有，'飞来''似空'二字写出清气若有若无、可感不可执之态。'数椽何用草，膝堪容'写屋宇简朴——几间草屋不必多费草木，仅容膝而已，暗用陶渊明'倚南窗以寄傲，审容膝之易安'，以居小见志高。'卷将一片当帘栊'是全词最奇之笔：把一片清气卷起来当作帘栊，人与气浑然相融，居处遂成一片清华。'难持赠，只在此山中'回应陶弘景'不堪持寄君'之典，清气如山中真意，只可自得，无从持赠。下片由静转动：'鱼影倦随风，无心成雨意，又西东'，鱼影倦懒随风摇曳，清气无心而似酿成雨意，飘忽西东——'无心'二字仍承陶渊明'云无心以出岫'之意，写清气自在舒卷、不为形役。'都缘窗户自玲珑'点出人境之妙：正因窗牖玲珑通透，清气才能与人相接，物我两得。结拍'江枫外，不隔夜深钟'以景结情：江枫之外，夜深钟声悠然而至，无所隔碍——气通则声通，心清则万境皆清。全词以清气贯穿，人与物、内与外打成一片，是张炎词'清空'美风的绝好注脚。

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。