糖多令・唐多令

1. 蓬山：蓬莱山，传说中的海上仙山，仙人所居。

2. 雁峰：回雁峰，南岳衡山七十二峰之首，在今湖南衡阳，相传大雁南飞至此峰而止，次年北归。

3. 三万顷：极言水面之广阔。顷为土地面积单位，百亩为顷；三万顷为夸饰之辞。

4. 金盏倒垂莲：形容金杯斟满美酒，杯形或杯影如倒垂的莲花，状宴饮之乐。

5. 香雾鬟：美人鬓发间香气氤氲如雾。杜甫《月夜》“香雾云鬟湿”为其语源。

6. 重九：农历九月初九重阳节。

7. 小春：农历十月俗称小阳春，其时天气温暖如春，故称。

澄碧的秋水，倾泻在晴日的河湾。

楼台倒影，云影闲闲。

记得仙家的居所，本在蓬莱山上。

飞到回雁峰一带，尘埃更少，三万顷的水面，如白玉般无际。

金杯斟酒，如莲花倒垂。

歌声摇荡着香雾缭绕的云鬟。

任凭芙蓉花、玉色的月与朱红的栏杆环列眼前。

天气已经凉了，却还未冷——正是重阳之后、小阳春之前。

此词写重阳后携游登临之乐，在竹山词中属清朗明媚一路。起句“秋碧泻晴湾”，秋水澄碧，倾泻于晴日的河湾——一“泻”字使静水有飞动之势，“秋碧”二字兼写天光水色之澄澈。“楼台云影闲”，楼台倒影、云影徘徊，着一个“闲”字，境界从容安详，为全词定下悠然的调子。“记仙家、元在蓬山”，记得神仙的居所本在蓬莱山——眼前的楼台湾水恍如仙境，遂有此想。“飞到雁峰尘更少，三万顷、玉无边”，飞到回雁峰一带，尘埃更少，三万顷的水面如白玉无际——雁峰，回雁峰，南岳衡山七十二峰之首，相传北雁南飞至此而回（一说词中泛指南飞雁所至之峰）；三万顷状水天之阔，“玉”字写秋水澄明如玉，空间之阔与色泽之洁相映，是词中气象最宏阔处。换头转入宴饮歌乐：“金盏倒垂莲”，金杯如倒垂的莲花——或指杯中酒满如莲倒悬，或指酒令行乐之姿；“歌摇香雾鬟”，歌声摇荡着美人香雾般的鬓发——鬟上香气氤氲如雾，歌声与其相摇曳，声色香俱足。“任芙蓉、玉月朱阑”，任凭芙蓉花、玉色月与朱红栏杆环列左右，尽力欣赏——三个意象并置，秋景秋月秋花兼美。结拍“天气已凉犹未冷，重九后、小春前”，点出时令的妙处：天气已凉却还未冷，正在重阳之后、“小春”之前——小春，农历十月小阳春。此时不寒不暑，最宜游赏。全词一句一景，由水而楼、由山而宴、由花而月，最后以时令收束，结构如画卷徐展；语言明净，无一愁字，却于“尘更少”“云影闲”中见词人身历乱离后对此清游的珍惜，乐中隐然有惜时之意。

蒋捷（约1245～1305后），字胜欲，号竹山，南宋词人， 宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴大族，南宋咸淳十年（1274）进士。南宋覆灭，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本，又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。