念奴娇
宋代 蒋捷
稼翁居士,有几多抱负,几多声价。
玉立绣衣霄汉表,曾览八州风化。
进退行藏,此时正要,一著高天下。
黄埃扑面,不成也控羸马。
人道云出无心,才离山后,岂是无心者。
自古达官酣富贵,往往遭人描画。
只有青门,种瓜闲客,千载传佳话。
稼翁一笑,吾今亦爱吾稼。
注释
1. 绣衣:绣衣直指,汉代皇帝特派的执法使者,衣绣衣持斧,后泛指监察官员。2. 八州:泛指诸多州郡,谓其宦游监察之地甚广。3. 进退行藏:《论语·述而》「用之则行,舍之则藏」,谓士人出处去就之道。4. 一著(zhāo):一着棋;著同「着」。5. 羸(léi)马:瘦弱的马。6. 云出无心:用陶渊明《归去来兮辞》「云无心以出岫,鸟倦飞而知还「之典。7. 青门种瓜:秦东陵侯召平,秦亡后为布衣,种瓜于长安青门外,瓜美,时称东陵瓜,见《史记·萧相国世家》。8. 稼:耕种庄稼;稼翁盖以农事自号的居士,「爱吾稼「兼用陶渊明「亦爱吾庐「之意。
译文
稼翁居士,有多少抱负,多少声望身价。
如玉之立、身披绣衣高立霄汉之上,曾经巡察过八州的风教民情。
进退去留,此时正需要,下一着高出天下的棋。
黄沙扑面而来,难道也要去控着瘦马奔走吗。
人们说云是无心出山的,可它才离开山后,哪里还是无心的人呢。
自古达官贵人沉酣富贵,往往被人画进了讽刺的图卷。
只有青门外,那位种瓜的闲客,千载流传着佳话。
稼翁一笑,我如今也爱我自己的庄稼。
赏析
此词题为赠「稼翁「居士,实是借赠友写士人出处之大关节,蒋捷身丁亡国,于进退之际尤有痛切体会,故此词议论风发而感慨深至。起笔「稼翁居士,有几多抱负,几多声价「劈空发问:这位稼翁居士,有多少抱负、多少声望身价——为友人先下一「才「字注脚。「玉立绣衣霄汉表,曾览八州风化「写其旧迹:玉立如材、绣衣御史般立于霄汉之上,曾巡察八州风教民情——「绣衣「用汉绣衣直指(绣衣使者)典,谓其曾身任宪职、声光烜赫。「进退行藏,此时正要,一著高天下「用《论语》「用之则行,舍之则藏「之意,谓进退去就正是士人立身的关键,如今正要下一着高出天下的棋——以棋喻出处,语重心长。「黄埃扑面,不成也控羸马「反诘作势:难道要让人黄沙扑面地控着瘦马奔走于仕途吗?对干谒奔竞之态嗤之以鼻。下片自问自答,是全词议论的核心:「人道云出无心,才离山后,岂是无心者「——人们爱说「云无心以出岫」(陶渊明《归去来兮辞》),但云才离山便变化翻覆,哪里真是无心之人呢?这是对官场人物口称无意富贵而实则恋栈的诛心之论,锋利之极。「自古达官酣富贵,往往遭人描画「进一步说:自古达官贵人沉酣富贵者,都成了后人画本上的讽刺材料。「只有青门,种瓜闲客,千载传佳话「翻转一笔:只有秦亡后东陵侯召平在长安青门种瓜的闲客,千载之下传为佳话——富贵如侯而速朽,种瓜如闲而不朽,正反相形,是非立判。「稼翁一笑,吾今亦爱吾稼「收束全篇:稼翁一笑,我也爱我自己的庄稼(稼)——「稼「字双关,既切「稼翁「之名,又暗用陶渊明「亦爱吾庐「句式,把全词归于躬耕自适、安贫乐道之旨。全词以议论为词而气脉流贯,用典精切,是宋末词中难得的清朗之作。
作者简介
蒋捷(约1245~1305后),字胜欲,号竹山,南宋词人, 宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴大族,南宋咸淳十年(1274)进士。南宋覆灭,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本,又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。