贺新郎

1. 雁屿：水中小洲，形如雁栖之屿，泛称湖中洲渚。

2. 晴岚（lán）：晴天山间浮动的水汽雾霭。

3. 层屏：层层如屏风的山峦树影。

4. 粉纤红弱：粉白、绯红的花枝纤细柔弱，状花之娇嫩。

5. 云隘（ài）：云气壅塞狭窄，谓东风似为云所阻。

6. 汀蘅（tīng héng）、洲药：汀上杜蘅、洲中芍药（“药”古指芍药），皆香草名花。

7. 扰扰：纷乱烦扰貌。

8. 宝钗楼：泛指歌楼酒馆，宋词中多借指繁华歌榭。

9. 婵娟：此指年轻歌女。

10. 双调：词曲宫调名，指弹筝所奏的调式。

11. 当却：搁置、抛却。

12. 沽（gū）：买。斗酒：一斗酒，极言纵饮之豪。

小洲上晴日的山岚薄薄浮动。

倚傍着层层屏风般的山影，千树高低错落，粉白的花纤细、绯红的花柔弱。

云气壅塞，东风却藏不尽满腔春意，把艳色与香气吹遍千山万壑。

又散落到水边的杜蘅、洲上的芍药之间。

世人熙熙攘攘、匆匆忙忙，满面尘土；且看歌莺舞燕正逢春欢娱。

人与万物相比，到底是谁错了呢？

宝钗楼上帘幕重重围护。

年轻歌女弹起双调的筝曲，乐声直上半霄，恍若鸾鹤翔舞。

我们这类人没有这份福分，连琴思诗情也只好搁下。

不过总还胜过愁绪横锁眉角。

三分春光才过去二分，转眼绿阴渐浓，门巷之间杨花已自飘落。

且买一斗酒来，大家一同酌饮共醉吧。

此词为蒋捷咏春之作，全篇以明丽春景与人间尘俗两相对照，结出及时行乐之意。

上片起笔“雁屿晴岚薄”，先从远景落墨：小屿之上晴日山气薄薄浮动，如倚着层层屏风的千树高低错落，粉白、绯红的花枝纤细柔弱，一片娇嫩。接下来“云隘东风藏不尽”三句最见炼字功夫——东风被云层壅隘，藏不尽满腔春意，遂把艳色与香气吹遍万壑，又散入水边的杜蘅与洲上芍药，写出春光弥漫、无远弗届的声势。“扰扰匆匆尘土面”陡然一转，由物及人：世人终日扰扰匆匆，满面尘土，却不及歌莺舞燕逢春而乐，于是发出“人共物，知谁错”的沉痛叩问——人役役于名利，反倒不如禽鸟草木懂得春光，究竟是谁错了？这一问看似闲笔，实则隐含世乱之后对人世奔竞的反讽。

下片由户外转入楼头。“宝钗楼上围帘幕”，歌楼之上帘幕低垂，小歌女弹筝成双调成韵，乐声袅袅直上半霄，恍如鸾鹤翔集。词人自谓“我辈中人无此分，琴思诗情当却”——我们这类人不该有此艳福，连琴思诗情也只好搁下；然而“也胜似、愁横眉角”，听曲自娱，总胜过愁锁眉尖。语似旷达，实含酸辛。歇拍“芳景三分才过二，便绿阴、门巷杨花落”，化用“三分春色二分尘”一类熟语：春光三分才过其二，绿阴渐合、杨花飘落，好景无多，故须“沽斗酒，且同酌”，趁芳时共醉。全词由景入情，以达写悲，明丽中藏着迟暮之感，正是蒋捷身历宋元易代之后惯用的笔致。

蒋捷（约1245～1305后），字胜欲，号竹山，南宋词人， 宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴大族，南宋咸淳十年（1274）进士。南宋覆灭，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本，又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。