齐天乐

1. 宫烟：宫禁中飘出的烟火，清明寒食禁火改火时，新火由宫中传赐贵戚，故云。晓散：清晨散布。2. 参差（cēn cī）：高低不齐。护晴窗户：映衬、环护着晴日下的窗扉。3. 饧香：麦芽糖的甜香。旧俗寒食清明卖饧（麦芽糖），故云。饧（xíng）。4. 清明百五：冬至后一百零五日为寒食，其后一两日即清明，故称“百五”，指寒食清明时节。5. 翠嚬红妒：美人翠眉轻蹙、红颜含妒。嚬，同“颦”，皱眉（pín）。6. 断桥：杭州西湖白堤东端之名桥，游春胜地。倦游：厌倦行旅宦游。7. 媚妩：妩媚可爱。8. 岁华：岁月年华。何许：何处、如何。9. 前度刘郎：用刘禹锡两游玄都观“前度刘郎今又来”之典，喻重游旧地、人事全非。10. 三生杜牧：用杜牧扬州风流及黄庭坚“三生杜牧”语，谓前世夙缘，兼寓冶游旧梦。11. 酒筹花谱：酒令的筹签与品花的谱录，代指当年游冶风雅之事。筹（chóu）。

宫禁中的烟火在清晨散开，春光如雾般迷蒙。

高高低低的柳色环护着晴日下的窗户。

柳色初萌，麦芽糖的甜香还未消散，正是寒食清明时节。

临水而行，笑语声声。

映照着曲曲折折的十二阑干，美人翠眉轻蹙、红颜生妒。

头戴短帽、轻骑浅鞍，倦游的我曾走遍断桥的每一条路。

东风今日为谁这般妩媚？

岁月年华令人顿生感慨，两鬓如今已是如何？

如同再度重来的刘郎，三生宿缘的杜牧，到头来只赢得满征衫的尘土。

暗自数一数当年的心愿。

都已在寂寞中消磨，那些行酒令、谱名花的旧日风雅。

统统交付给春愁，今夜小楼听雨。

王易简为宋末遗民词人，曾与周密、王沂孙等结社唱和，其词多抚今追昔的兴亡之感。这首《齐天乐》以清明游春起笔，而以今昔之感收束，是典型的“节序怀旧”之作。上片写旧日西湖清明：“宫烟晓散春如雾”，起句便春光氤氲，宫烟、晓雾、柳色、饧香，色香味俱全，织成太平岁月的软厚质感；“临流笑语，映十二阑干，翠嚬红妒”写春游士女的欢洽，一个“妒”字以物拟情，连红翠也被游春人的笑语所妒。而“短帽轻鞍，倦游曾遍断桥路”一句，词人自己翩然入画——须知这是当年，是“曾遍”，欢景到此已暗暗埋下回望的姿态。下片陡转：“东风为谁媚妩”，东风依旧妩媚，然而为谁而媚？一问将眼前春色推远，随即自答：“岁华顿感慨，双鬓何许”，顿觉年华老去、两鬓萧然。“前度刘郎，三生杜牧”连用两个唐代诗人典故，刘禹锡重游玄都观而人事全非，杜牧扬州旧梦而赢得青楼薄幸，作者借以自况：重临旧地、旧梦难续，所得唯“征衫尘土”而已，功名风雅两皆落空。“心期暗数，总寂寞当年，酒筹花谱”再进一层：当年酒筹花谱的风流心期，如今连记忆都已寂寞。结拍“付与春愁，小楼今夜雨”最妙——所有感慨无处安放，一并交付给春愁，而春愁又化入小楼夜雨；不说愁深而夜雨之绵密即是愁之绵密，与蒋捷“悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明”同一机杼，收束空灵而沉痛。全词今昔两层映照，上片愈艳，下片愈哀，是遗民伤逝词的成熟范本。

王易简，宋代诗人，作者资料正在补充中。