沁园春
宋代 无闻翁
埋怨姐姐,衔恨婆婆。
注释
1. 姐姐、婆婆:对年长妇女的称谓,此处当为曲牌歌唱中代言体的口吻,代剧中人或传说中人物的称呼。2. 埋怨:因不如意而对人抱怨、责怪。衔恨:心怀怨恨、含恨。衔,含(xián)。3. 沁园春:词牌名,此处所存仅起首两句,全篇已佚,盖为咏叹民间故事人物的通俗之作。
译文
埋怨着姐姐,含恨着婆婆。
(原词仅存此两句,全篇已佚。)
赏析
无闻翁此首《沁园春》今仅存起首二句“埋怨姐姐,衔恨婆婆”,全篇已佚,故只能就残句立论。这两句以极其口语化的“姐姐”“婆婆”入词,全然不用文人惯常的雅言意象,明白如话,显然带有民间曲子、话本说唱的意味。有学者认为这类作品与宋元之际流行的民间故事、戏文人物有关,“姐姐”“婆婆”或即故事中的具体人物角色,词人以代言口吻写出其胸中块垒:一个“埋怨”,一个“衔恨”,两两对举,句式工整而情感浓烈,把市井人物含冤抱恨的处境一语道出。从文体角度看,此残句恰是宋词雅俗交融的一个标本:《沁园春》本是文人惯用的长调,多用于抒写豪迈感慨,而作者却以俚俗称谓起笔,这种“以俗为词”的路数,上承柳永、黄庭坚的俳谐俚词,下开元曲以口语入韵的先声,正透露出宋末词体向曲体过渡的轨迹。作者自号“无闻翁”,默默无闻之老翁,其人以布衣终老可知,借他人之酒杯浇自己之块垒,埋怨衔恨之中未必没有乱世遗民的身世之感。惟全篇不存,以上解读皆据残句及词史通例推求,其本事细节已不可确考,读者当以残章观之,不必强解。
作者简介
无闻翁,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。