瑞鹤仙

宋代

翠旗迎风辇。

正金母、西游瑶台宝殿。

蓬莱都历遍。

飘然来到,笙歌庭院。

朱颜绿鬓。

须尽道、人间罕见。

更恰恰占得,美景良辰,小春天暖。

开宴。

画堂深处,银烛高烧,珠帘任卷。

香浮宝篆。

翻舞袖,掩歌扇。

看兰孙桂子,成团成簇,共捧金荷齐劝。

从今、鹤算龟龄,天长地远。

注释

1. 翠旗:翠羽装饰的旗帜,仙驾仪仗。2. 金母:西王母,五行尚金,西方之母,故称金母。3. 瑶台宝殿:瑶池仙台宝殿,西王母所居。4. 蓬莱:海上三神山之一,仙人居所。5. 朱颜绿鬓:红颜乌发,形容容颜不老。6. 小春:农历十月小阳春,天气温暖如春。7. 宝篆(zhuàn):香炉中盘曲如篆文的香烟。8. 歌扇:歌舞时用以掩面的扇子。9. 兰孙桂子:兰与桂皆香木,喻优秀的子孙后代。10. 金荷:荷叶形的金质酒杯,古人劝寿之器。11. 鹤算龟龄:鹤寿千岁、龟寿万年,祝人长寿之辞。12. 瑞鹤仙:词调名,调名本意即咏仙鹤降瑞。

译文

翠旗迎着西风中的神辇。

正是金母,西游瑶台宝殿。

蓬莱仙岛都历遍,

飘然来到,

这笙歌盈耳的庭院。

朱颜绿鬓,

人人都该说:人间罕见。

更恰恰占得,

美景良辰,

小春天暖。

开宴。

画堂深处,

银烛高烧,珠帘随意卷起。

宝篆香烟袅袅浮起。

舞袖翻飞,

歌扇轻掩。

看兰孙桂子般的儿孙,

成团成簇,

共捧金荷酒盏齐来劝寿。

从今以后,

鹤算龟龄,

天长地远。

赏析

此亦寿词,与《满庭芳》为姊妹篇,同出熊禾之手,构思相近而意象更为繁丽。上片造仙境:'翠旗迎风辇。正金母、西游瑶台宝殿',翠旗迎着西风中的神辇,正是金母(西王母)西游瑶台宝殿——以王母驾临起笔,直接把寿堂写成瑶池,起势高华。'蓬莱都历遍。飘然来到,笙歌庭院',仙驾历遍蓬莱诸岛,飘然来到这笙歌庭院——由天上而人间,过渡自然。'朱颜绿鬓。须尽道、人间罕见',寿主朱颜绿鬓,人人都该说:人间罕见——四字白描之后忽插入赞语,仙凡对照,寿主之健朗如在目前。'更恰恰占得,美景良辰,小春天暖',更恰巧占得美景良辰,十月小春天暖——'小春'与上首'洞天秋气'同为寿期点染,谢惠连《雪赋》'占得清秋'式的口吻,见其得意。下片写寿宴:'开宴。画堂深处,银烛高烧,珠帘任卷',画堂深处银烛高烧,珠帘随意卷起——三字四字短句连用,节奏轻快,宴堂气象轩敞。'香浮宝篆。翻舞袖,掩歌扇',篆香袅袅浮起,舞袖翻飞,歌扇半掩——'宝篆'为盘香之烟屈曲如篆文,与'翻''掩'两个动词相映,声色俱备。'看兰孙桂子,成团成簇,共捧金荷齐劝',看兰孙桂子般的儿孙成团成簇,共捧金荷酒盏齐来劝寿——'兰孙桂子'既喻子弟俊秀,'金荷'为荷叶形金盏,天伦之乐与寿宴之仪融为一片。结拍'从今、鹤算龟龄,天长地远',从今鹤算龟龄,天长地久——鹤、龟皆寿征,以祝词收束,与上片王母仙境首尾呼应。全词华而不俗,仙气与人伦之情交织,为熊禾寿词中铺陈最富的一篇。

作者简介

熊禾,宋代诗人,作者资料正在补充中。

春夏花宋词
更多 熊禾 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

贺新郎宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗山水田园诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。