沁园春

1. 垂六十年：将近六十年。垂：将近。2. 闾里：乡里。浮沈：即浮沉，随俗进退、无所作为。3. 华颠（huá diān）：白头。颠为头顶，华谓发白如华。4. 壮心：雄心壮志。5. 新阳：冬至后阳气初生，古人称冬至一阳来复，故云。6. 指似：指点称许、指给他看之意。诗酒仙：以诗酒自娱的仙人，乡人对作者的谑称。7. 崔嵬（cuī wéi）：高耸貌，此喻胸怀高远。8. 榼（kē）：盛酒之器。百榼：极言酒之多。9. 隐几（yìn jī）：靠着几案，出《庄子·齐物论》'南郭子綦隐几而坐'。杖藜：拄着藜杖。10. 诸郎：儿孙晚辈。后先：先后成长。11. 日晏：天色已晚、日头已高。晏：晚。

自笑此身，

经历世事以来，将近六十年。

如今浮沉乡里，

一半人已不相识，

旧日交游的朋友，个个白头。

富贵没有到来，少年已经逝去，

空见悠悠岁月流转。

虽然如此，

那一点壮心，

依然如故。

冬至的新阳又在天边渐长。

人们指点着，称我是山间诗酒之仙。

算来胸中丘壑高耸崔嵬，

虽喝不胜百榼之酒，

笔端纵然枯槁，也难写足千篇。

倚几拄杖，

看儿孙们相耕听诵、先后成长。

此外还有什么？

不过读书煮茶，

天色已晚犹自高眠。

此词为六十自寿兼自遣之作，熊禾入元不仕、隐居讲学，词中'富贵不来''读书煮茗'云云正见其遗民襟抱。上片自述生平：'自笑生身，历事以来，垂六十年'，自嘲一笑开篇，'自笑'二字定了全篇达观的调子。'今浮沈闾里，半非识面，交游朋友，各已华颠'，如今沉浮于乡里之间，一半人已不相识，旧日交游朋友各已白发——'浮沈闾里'见其退居不仕，'华颠'见岁月之侵，人事变迁尽在数句白描中。'富贵不来，少年已去，空见悠悠岁月迁'，富贵不来，少年已去，空见岁月悠悠迁流——三句排比，由外（富贵）而内（少年）而时（岁月），层层递退，感慨至深而不作愁语。'虽然是，壮心一点，犹自依然'，陡然一转：虽然如此，一点壮心依然未改——此为全词词眼，'一点'与'依然'相映，衰颓之身与不衰之心并置，遗民之志隐然可见。下片写晚年自处之乐：'新阳又长天边。人指似山间诗酒仙'，冬至新阳渐长，乡人称其为山间诗酒仙，以'新阳'暗喻衰年生机，喻指精微。'算胸次崔嵬，不胜百榼，笔端枯槁，难足千篇'，自负胸中丘壑崔嵬，虽不胜百榼之酒（自谦不胜酒力而胸次自高），笔端虽枯槁也难写足千篇——自谦自夸相间，风趣中见真气。'隐几杖藜，相耕听诵，聊看诸郎相后先'，凭几拄杖，看儿孙辈相耕听诵、先后成长，含饴之乐与传道之志兼具——熊禾隐居武夷讲学不辍，'听诵'云云正其本色。结拍'馀何事，但读书煮茗，日晏高眠'，此外更何事？不过读书煮茶，日高犹自高眠——以闲适收束全篇，与'壮心依然'并不矛盾：外迹闲淡，内心自守，正是遗民处世的完整写照。全词如家常语，而风骨自见。

熊禾，宋代诗人，作者资料正在补充中。