齐天乐

1. 绡（xiāo）：薄纱，生丝织成的薄绸，此喻蝉翼。2. 饮风露：古人谓蝉餐风饮露，居高洁之地，见《史记·屈原列传》'蝉蜕于浊秽，以浮游尘埃之外'。3. 齐宫往事：用齐女化蝉典故，传说齐王后与齐王斗而忿，死后化为蝉，登庭树嘒唳而鸣（见晋崔豹《古今注》）。4. 谩省（màn xǐng）：徒然追忆、空自省视。5. 冰笺：洁白如冰的精美信笺。6. 莎（suō）：莎草，野地丛生之草。7. 蜕羽：蝉蜕下的壳，即蝉蜕。8. 别枝：另一枝头，语出辛弃疾'明月别枝惊鹊'，此指蝉飞往别处。9. 齐天乐：词调名，此调多咏秋思，咏蝉者自姜夔、周密、王沂孙皆有名作，本篇属同题唱和之风。

夕阳照着荒城曲折的门巷，

清越的蝉声早已在秋树上鸣响。

薄薄的绡衣，

鬓影间生出凉意，

独自饮着天边的风露。

朝朝，暮暮。

无奈每一度凄凉的吟唱，

都添一番凄楚。

还剩下残余的鸣声，

蓦然飞过另一枝头去了。

齐宫的往事徒然追想，

过路的人还在传说，

当年那位化作蝉的齐女。

雨歇了，空山寂静，

月色笼罩着古柳，

恍惚是旧时听过蝉声的地方。

离情正是苦时。

怎奈懒去拂拭光滑的信笺，

倦去翻检琴谱。

霜后红叶铺满一地，

在浅浅的莎草间，寻找蝉蜕下的空壳。

此为咏蝉词，承姜夔、王沂孙一派咏物寄托之遗风，借蝉写身世之感与亡国之悲。上片写秋蝉形象：'夕阳门巷荒城曲，清音早鸣秋树'，荒城僻巷，夕阳斜照，蝉声清响先起于秋树，起境苍凉。'薄翦绡衣，凉生鬓影，独饮天边风露'，以薄绡裁成的蝉翼之衣设喻，拟蝉为幽人，鬓影生凉，独饮风露，暗合蝉'饮露而不食'的高洁传说，亦暗写词人自己晚岁孤清。'朝朝暮暮。奈一度凄吟，一番凄楚'，蝉声日日如此，每一度凄吟便添一番凄楚，'朝朝暮暮'叠用又暗含相思企慕之意。'尚有残声，蓦然飞过别枝去'，残蝉馀声忽而飞过别枝，笔势跳荡，暗示衰老将逝，也留下无尽悬念。下片用齐女化蝉之典：'齐宫往事谩省，行人犹与说，当时齐女'，齐王后忿而死，尸变为蝉，登庭树嘒唳而鸣，宫中往事徒然追省，行人至今还说齐后之事，借古宫往事写兴亡之感，与荒城夕阳相映，是全篇寄托所在。'雨歇空山，月笼古柳，彷佛旧曾听处'，雨歇月笼，古柳空山，好像旧时听蝉之处，今昔恍惚，物是人非。'离情正苦。甚懒拂冰笺，倦拈琴谱'，离情正苦，竟懒得拂拭光滑的笺纸，倦于翻检琴谱，百无聊赖中见愁之深。结拍'满地霜红，浅莎寻蜕羽'，霜后红叶满地，浅草间寻觅蝉蜕，蝉已去而空遗蜕壳，暗喻故国繁华俱成陈迹，唯馀寂寞形影，收束凄婉而含蓄。全词物我合一，用典浑成，是宋末遗民咏物词的典型格调。

仇远，字仁近，号山村民，宋末元初诗人、词人。其作品多写故国之思、身世飘零、山水闲居和酬唱交游，具有宋元易代时期的遗民文学气息。