阮郎归
宋代 仇远
桃花坊陌散香红。
捎鞭骤玉骢。
官河柳带结春风。
高楼小燕空。
山暗霭,草蒙茸。
江南春正浓。
王孙家在画桥东。
相寻无路通。
注释
1. 坊陌:街巷、坊间道路,唐宋时多指城市繁华街区,兼指歌楼妓馆所在。
2. 捎鞭:扬鞭、挥鞭。
3. 玉骢(cōng):毛色青白相间的骏马,亦称玉花骢,常为贵游少年所骑。
4. 官河:官府开凿或管理的河道,运河之类。
5. 柳带:柳条柔长如带。
6. 蒙茸(méng róng):草木蓬乱茂密的样子。
7. 王孙:本指贵族子弟,诗词中常代指所恋慕、思念之人。
8. 画桥:雕饰华美的桥梁。
译文
桃花坊巷之间,落红香气随风飘散。
扬起马鞭,骏马飞驰而去。
官河两岸柳条如带,仿佛要挽结住春风。
高楼间燕子飞回,楼里却空无一人。
山色昏暗笼罩雾霭,春草蓬茸茂密。
正是江南春意最浓的时候。
那人(王孙)的家就在画桥东面。
想要前去寻访,却无路可通。
赏析
此词写江南春日寻人不遇,艳丽之景与怅惘之情相激荡,别具摇曳之致。起句“桃花坊陌散香红”,春城坊巷间桃花盛开,红瓣香尘随春风四散,起笔便是一片繁华浓艳。“捎鞭骤玉骢”,骑玉花青骢马、扬鞭疾驰,一个“骤”字写出少年意气与寻访的急切,人物形象鲜明如见。“官河柳带结春风”,官河两岸柳条如带,仿佛要绾结住春风——柳丝系春,想象旖旎,“结”字炼得极巧,既状柳拂春风之态,又暗含欲留春光、欲系佳期的心愿。“高楼小燕空”,燕已归来而楼中人却空空不见,以燕衬人,怅然之意初露。过片“山暗霭,草蒙茸,江南春正浓”,三句鼎足而立,山色暗霭、春草茸密,春光正盛;然而春愈浓,寻人之情愈切,浓景与怅情成反衬。“王孙家在画桥东”点出所寻之人居处——王孙,唐人诗中每以指所思之贵游子弟或恋慕之人;家在画桥之东,地址分明,偏偏“相寻无路通”,咫尺天涯,欲往无从。结句陡转,将前面春色的明媚一并翻转成可望不可即的怅惘。全词铺景秾丽、收束陡峭,前六句愈写得春浓意热,末一句愈显凄然,深得小令腾挪之法。
作者简介
仇远,字仁近,号山村民,宋末元初诗人、词人。其作品多写故国之思、身世飘零、山水闲居和酬唱交游,具有宋元易代时期的遗民文学气息。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。