秦楼月・忆秦娥
宋代 黎廷瑞
春来了。
孤根矫树花开早。
花开早。
水村山郭,嫩红晴晓。
陇头何处鳞鸿香。
一枝欲寄行人少。
行人少。
大江南岸,北风低草。
注释
1. 孤根:独生的根,形容梅树孤立不倚。
2. 矫树:挺拔劲健的树。矫,强健、高举的样子。
3. 水村山郭:水边的村庄、山边的城郭,化用杜牧《江南春》'水村山郭酒旗风'。
4. 陇头:陇山之头,泛指北方边远之地。用陆凯寄梅范晔'寄与陇头人'之典。
5. 鳞鸿:鱼和雁,古谓鱼雁传书,代指书信使者。
6. 行人:传递书信的使者、过客。
7. 低草:北风吹伏的衰草,语本'风吹草低'的塞北意象,喻时局萧瑟、南北阻隔。
译文
春天来了。
孤根的梅树挺拔劲健,花开得最早。
花开得早。
水边的村庄、山边的城郭,晴朗的清晨,嫩红的花色初绽。
陇头的远人在哪里?传书的使者可带着梅香?
想折一枝寄去,苦的是行人稀少。
行人稀少。
大江南岸,北风吹得野草低伏。
赏析
此章咏早梅而寄怀人之思,是黎廷瑞连章咏梅组词中最具书信意味的一章。起句'春来了'以口语入词,天真直截,如闻惊喜之声。'孤根矫树花开早'写早梅:孤根独生的梅树姿态矫健,花开得最早——'孤'字与'矫'字并下,梅的孤傲与劲挺俱出,也暗自喻遗民孤直之性。'花开早'顶针承上。'水村山郭,嫩红晴晓'写梅开之境:水乡村落、山边城郭,晴日破晓,嫩红花色初绽——杜牧'水村山郭酒旗风'的句意化入其中,画面开阔明丽。下片陡转,'陇头何处鳞鸿香'用陆凯寄梅的著名典故:陆凯自江南折梅,托驿使寄长安范晔,题诗曰'折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春'。'鳞鸿'本是鱼雁传书之谓,着一'香'字,书信与梅香并寄,语极新巧。'一枝欲寄行人少'承典而下:想折一枝梅花寄与远人,却苦于行人稀少——传书无人,一枝春的深情无处投递,是全章的情感焦点。结拍'大江南岸,北风低草'以景结情:大江南岸,北风吹得野草低伏——既点明宋亡后南北阻隔的时代背景(江南已入元之版图,音书难通),又以北风衰草的萧瑟气象收束春信之喜,喜意顿化悲凉。全章先扬后抑,由早梅之喜写到寄远之难,以'低草'与'嫩红'相映,深得小令言外之味。
作者简介
黎廷瑞,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。