醉落魄・一斛珠
宋代 赵必
西园饮歇。
倚阑干、玉箫声彻。
荷枯菊老秋芳歇。
两蕊三花、九月南州雪。
何郎情思逋仙骨。
观桃墙杏成疏阔。
醉骑玉凤游银阙。
满树西风、吹动暗香月。
注释
1. 玉箫:玉制的箫,亦泛指箫声之美。
2. 南州:南方之地;'九月南州雪'谓南方九月之'雪',实以雪拟初绽之梅花。
3. 何郎:南朝梁何逊,在扬州咏早梅,后世以'何郎'代指爱梅咏梅之人。
4. 逋仙:北宋林逋(和靖),隐居西湖孤山,梅妻鹤子,后世称逋仙。
5. 观桃墙杏:观赏桃花、出墙之杏,代指俗艳寻常花卉。
6. 疏阔:疏远阔别,兼指桃杏与梅花品格悬隔,亦有与友阔别之意。
7. 银阙:银白的宫阙,指仙宫月宫。
8. 暗香:梅花的幽香,用林逋《山园小梅》'暗香浮动月黄昏'语。
译文
西园的宴饮散了。
倚着栏杆,玉箫声正响彻。
荷枯了,菊老了,秋天的芳菲都已歇尽。
两蕊三花,就是九月南方的'雪'。
情思如何郎,风骨似逋仙。
桃杏之花已成疏远阔别。
醉中骑着玉凤遨游银色宫阙。
满树西风,吹动暗香与月色。
赏析
这首《醉落魄》(一名《一斛珠》)咏秋末初雪、梅花将放,兼怀友人。起句'西园饮歇'平叙宴散,'倚阑干、玉箫声彻'写酒后倚栏,玉箫声盈耳,宴饮之乐以清音收束。'荷枯菊老秋芳歇'三字排比,荷、菊、秋芳一一凋尽,把秋末萧条写到极处,正为下文雪与梅的出场蓄势。'两蕊三花、九月南州雪'是全词警句——南国九月本无雪,此'雪'即指初绽的两蕊三花,以雪拟梅,既写花色之白,又翻出南方早梅奇观,炼语新警。过片'何郎情思逋仙骨'双关用典:'何郎'用何逊扬州咏梅事,'逋仙'即林逋,梅妻鹤鹤、孤山咏梅,两句赞同游者情思如何逊、风骨似林逋,将人与梅打成一片。'观桃墙杏成疏阔'用'桃李在墙''杏出墙'之俗艳意象反衬——桃杏之属与梅花既已疏远,愈见梅之高洁;'疏阔'亦兼有人事阔别之意,情韵双关。'醉骑玉凤游银阙'承醉态而入仙境,银阙月宫与上文雪色相映,恍然梅雪交辉即是天上。歇拍'满树西风、吹动暗香月'以景收束:西风满树,暗香浮动,月光流转,暗用林逋'暗香浮动月黄昏'名句而不露痕迹,把咏梅诗的至境化为词的结穴,馀韵悠然。全词以荷菊之衰衬托梅雪之清,以人衬花,以醉衬醒,是宋末雅词咏物寄怀的典型路数。
作者简介
赵必,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。