望江南・忆江南
宋代 黄公绍
思晴好,小驻岂无因。
花上半旬春社雨,松间三宿暮山云。
转住是愁人。
注释
1. 小驻:短暂停留、小住。
2. 春社:立春后第五个戊日,祭土地神祈丰收之节,时在春分前后,江南多雨。
3. 三宿:连住三夜。佛典有'三宿桑下'言留恋之深,此处指久留。
4. 转住:越是住下来;转,愈加之意。
5. 愁人:使人发愁;亦谓愁闷之人。
译文
思念晴天啊,我短暂停留难道没有缘由。
春社的雨水落在花上已有一旬来的一半,松林间傍晚的山云留我连住了三夜。
越是住下去,越叫人发愁。
赏析
此词写旅次久留、为雨所困的愁况,将羁旅之思与盼晴之望打成一片。起句'思晴好,小驻岂无因'自问自答,'小驻'本谓短暂停留,岂知停留竟非一时——'岂无因'三字故作轻松,实含苦涩:停留的'因',正是这场下个不停的春雨。中间'花上半旬春社雨,松间三宿暮山云'是全篇对仗精工的名句:春社前后雨水连绵半旬有余,沾在花上;暮云缭绕松林,滞留不去。'三宿'暗用佛家'三宿桑下'之意,本言留恋不忍去,此处倒转过来,是山云留人、风雨阻人,人欲行而不得。数字'半旬''三宿'对举,把'小驻'拖成长住的无奈写得具体可感。结句'转住是愁人'以口语总束:越是住下来,越是愁煞人。'转'字见出心理的变化——初来尚可赏花看云,日子一久,丽景都成愁料。全词以景语作骨,春社雨、暮山云本是画中美景,因'望晴'而全成羁绊,景愈美而愁愈深;小驻与久留、无因与有因的层层翻转,使小令具有回环之致,深得晚唐五代以来俚词白描之遗风。
作者简介
黄公绍,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。