八六子
宋代 王沂孙
扫芳林。
几番风雨,匆匆老尽春禽。
渐薄润侵衣不断,嫩凉随扇初生。
晚窗自吟。
沈沈。
幽径芳寻。
暗霭苔香帘净,萧疏竹影庭深。
谩淡却蛾眉,晨妆慵扫,宝钗虫散,绣屏鸾破,当时暗水和云泛酒,空山留月听琴。
料如今。
门前数重翠阴。
注释
1. 芳林:花木丛生的树林。
2. 老尽春禽:连春鸟也仿佛随春老去,写春尽夏初,啼鸟稀疏。
3. 薄润:轻薄的潮润之气,初夏湿气侵人衣衫。
4. 嫩凉:轻微的凉意。
5. 沈沈:同“沉沉”,深邃寂静的样子。
6. 暗霭:幽暗的云气雾霭,霭(ǎi)。
7. 宝钗虫散:宝钗上的金虫(钗头饰物,如金蝶金虫)已经散落,喻恩爱之物残缺。
8. 绣屏鸾破:绣屏上成双的鸾凤图案破损,鸾凤并栖喻夫妇好合,破则喻离散。
9. 暗水和云泛酒:汲取云气所润的山泉暗水来酿酒泛杯,形容旧日山居雅事。
10. 空山留月听琴:留一轮明月于空山,对月抚琴,写旧日高致。
译文
扫尽了芳林的落花。
几番风雨过后,匆匆间连春鸟也仿佛一并老去。
渐渐有薄薄的潮润不断侵上衣衫,轻摇团扇便有嫩凉初生。
晚窗下独自吟咏。
庭院沉沉。
又到幽径上寻访芳草。
苔上暗霭含着香气,帘内洁净,竹影萧疏,庭院幽深。
空说淡了蛾眉,晨妆也慵于梳扫,宝钗上的金虫钿饰已经散落,绣屏上的鸾凤已然残破。
想当时,汲暗水和云气泛酒,留空山明月听琴。
料想如今,门前只剩下几重浓翠的绿荫。
赏析
此词写夏初幽居自吟,由物候写到独居之孤寂与旧情之破灭,深婉凄清,是《八六子》中情韵兼胜之作。上片“扫芳林。几番风雨,匆匆老尽春禽”起笔扫落芳林:几番风雨,匆匆之间连啼鸟都“老尽”——鸟亦言“老”,笔下万物皆随春光同朽,落想奇警。“渐薄润侵衣不断,嫩凉随扇初生”写入夏节候:薄薄的湿气不断侵衣,轻摇团扇则嫩凉初生,“侵”“随”二字写体感入微,是词家善写气候变化者。“晚窗自吟。沈沈。幽径芳寻”由体感转入行动:晚窗下独自吟咏,继而到幽径上寻芳——而“沈沈”一顿,幽径芳寻的收场可想而知。“暗霭苔香帘净,萧疏竹影庭深”写寻芳所见:苔上暗霭生香、帘内净洁,竹影萧疏而庭院愈深,四句皆清冷之景,幽独之境全出。下片“谩淡却蛾眉,晨妆慵扫,宝钗虫散,绣屏鸾破”是全词最沉痛处,连用四组闺阁意象写旧情之散:蛾眉淡扫、晨妆慵懒、宝钗上金虫钿饰已散、绣屏上鸾凤图案已破——钗与屏皆成双成对之物,一“散”一“破”,恩情中绝之象,或为忆故去离散之姬妾而作,物象凄艳。“当时暗水和云泛酒,空山留月听琴”追忆当日风流:和云取水以泛酒,留月空山而听琴,何等高致——“当时”二字一落,今昔悬绝。“料如今。门前数重翠阴”收束:料想如今,门前只剩数重浓翠绿荫——以绿荫之深写门庭之寂,也暗应上片“老尽”之意。全词上片写景层层收窄,下片写情忽作排比,四句骈俪如画,是碧山词“密丽”一路的代表,结句归于平淡而余哀不尽。
作者简介
王沂孙,字圣与,号碧山,宋末元初词人。其词尤善咏物,常借物寄托故国之思和身世之感,风格精深幽婉,是宋末雅词重要代表。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。