水龙吟

宋代

世间无此娉婷,玉环未破东风睡。

将开半敛,似红还白,馀花怎比。

偏占年华,禁烟才过,夹衣初试。

叹黄州一梦,燕宫绝笔,无人解、看花意。

犹记华阴同醉。

小阑干、月高人起。

千枝媚色,一庭芳景,清寒似水。

银烛延娇,绿房留艳,夜深花底。

怕明朝、小雨濛濛,便化作燕支泪。

注释

1. 玉环未破东风睡:用杨贵妃(玉环)酒醒而'海棠睡未足'之典,以醉睡美人喻海棠;'未破'谓睡意未醒。2. 禁烟:寒食节禁火冷食,故称禁烟。3. 夹衣:有面有里的春衣,初暖时所穿。4. 黄州一梦:苏轼贬黄州时咏海棠(如《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株》),视海棠为知己。5. 燕宫绝笔:谓此后宫苑间咏海棠的妙笔遂成绝响;燕宫泛指宫苑(此句确切所指难以确考,依上下文从宽解读)。6. 华阴:地名,华山之南;此追忆昔日与友人醉游之地(所指难以确考,依字面解读)。7. 绿房:绿色的花萼花房。8. 燕支:即胭脂,红妆颜料;'燕支泪'化用李煜'胭脂泪'句,谓落花如美人垂泪。

译文

世间没有这样的娉婷,

像玉环在东风里还没睡醒。

将开半敛,似红还白,

其余的花怎么能相比。

偏偏占尽了年华,寒食禁烟才过,

夹衣才刚刚试穿。

可叹黄州一梦,宫苑里的妙笔已成绝响,

再没有人懂得看花的真意。

还记得曾在华阴一同醉过。

小栏杆边,月高人起。

千枝媚色,满庭芳景,

清寒得像水一样。

银烛延请娇花,绿萼留驻艳色,

夜深还立在花底。

只怕明天早晨细雨濛濛,

就把它化作满树的胭脂泪。

赏析

此词咏海棠。起句'世间无此娉婷,玉环未破东风睡'即用海棠'睡未足'的著名典故:唐明皇见杨贵妃酒醒残妆未褪,笑曰'海棠睡未足耳',词人以玉环睡意未醒喻海棠将开半开之态,起势便高。'将开半敛,似红还白,馀花怎比'写其含苞映日、红白相映之娇,一'半'一'似',体物入微。'偏占年华,禁烟才过,夹衣初试'点明花期:寒食禁烟才过、人们方试夹衣时,海棠已独占春光。'叹黄州一梦,燕宫绝笔,无人解、看花意'用苏轼谪居黄州咏海棠、深夜秉烛看花之事,叹如今再无苏轼那样解得看花真意的人,知音寥落,为下片的追忆张本。

下片'犹记华阴同醉'转入回忆:月高人起、小阑干畔,千枝媚色、一庭芳景,'清寒似水'四字写月下花间的澄澈,是全词最清美之境。'银烛延娇,绿房留艳,夜深花底'化用苏轼'只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆',秉烛惜花,情致缠绵。结拍'怕明朝、小雨濛濛,便化作燕支泪'从惜花翻出预愁:怕明朝小雨,满树胭脂都化作泪点——'燕支泪'暗用李煜'胭脂泪,相留醉'句,花泪、人泪、家国之泪打成一片。全词由赏花而忆旧而惜花,层层递进,咏物中见出乱世文人无端哀乐与深切珍惜。

作者简介

王沂孙,字圣与,号碧山,宋末元初词人。其词尤善咏物,常借物寄托故国之思和身世之感,风格精深幽婉,是宋末雅词重要代表。

冬山水月花酒宋词
更多 王沂孙 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

绮罗香宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物山水中秋思乡写景田园爱情友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗咏花诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。