露华

1. 铅轻黛浅：铅粉轻敷、黛色浅淡，形容梅花初开如美人淡妆。

2. 冰魂：冰清的魂魄，喻梅之高洁。

3. 绀罗：深青色罗衣，喻梅之萼蒂。

4. 茸唾香痕：用美人'唾茸'之典，喻花瓣凝着的香痕。

5. 湔（jiān）裙：古代妇女水边洗衣祓除不祥之俗，称湔裙。

6. 小红：侍女名，一说泛指红妆女子，此处与白梅对照。

7. 换叶移根：梅被移栽，喻故物迁改、人事全非。

8. 琼肌：如琼玉的肌肤，喻白梅花瓣。

9. 浮玉：浮动之玉，喻溪上漂浮的花瓣。

10. 粉云：如粉如云的花枝花片。

晚寒之中久久伫立，记得当初她铅粉轻敷、黛色浅淡，我初初认出那一缕冰魂。

深青罗衣衬着白玉，还凝着如香唾的茸痕。

她把惹人妒忌的春色洗净了，胜过那临水湔裙的红妆女子。

烟水渡口遥远，应怜那支旧曲，如今已换叶移根。

山中去年有人来过，而今怪那月色悄然、风声轻微，重门闲掩。

琼玉般的肌肤瘦损了，怎么禁得住燕子归来的黄昏。

几片如浮玉的花瓣落在故溪之上，像极了夜里归去时深雪的前村。

芳梦已冷，一双禽鸟误宿在粉云般的花枝上。

这首《露华》是王沂孙咏梅花（白梅）之作，纯从追忆与现在两幅画面交错写成，幽冷入骨。起拍'晚寒伫立，记铅轻黛浅，初认冰魂'，晚寒之中久久伫立，记得当初她铅粉轻敷、黛色浅淡（喻梅之初开，如淡妆美人），我初初认出那一缕冰魂——'冰魂'二字为全篇之目，梅花之魂即高洁之魂，亦即遗民不染之魂。'绀罗衬玉，犹凝茸唾香痕'，深青的罗衣（绀罗喻萼蒂）衬着白玉，还凝着茸唾（用'唾茸''香唾'美人典，喻花瓣上凝着的香痕）——以美人香痕状梅花，极尽怜惜。'净洗妒春颜色，胜小红、临水湔裙'，她把那惹人妒忌的春色洗净了，胜过那临水浣洗裙子的小红（侍女红儿；湔裙为古俗，元日至晦日士女湔裙水边祓除不祥）——梅之素净自胜于人间艳饰，'胜'字仍是立品格。'烟渡远，应怜旧曲，换叶移根'，烟水渡口遥远，应怜那支旧曲，如今已换叶移根——'换叶移根'既指梅之移栽，亦暗喻易代之后故物迁改，旧曲无人。过片'山中去年人到，怪月悄风轻，闲掩重门'由花转境：山中去年人来过，而今怪那月色悄然、风声轻微，重门闲掩——'怪'字无理而妙，风月如旧而人不再来，故怪之。'琼肌瘦损，那堪燕子黄昏'，如琼玉般的肌肤瘦损了，怎么禁得住燕子归来的黄昏——瘦损之梅与黄昏之燕，两句皆寒瘦之笔。'几片故溪浮玉，似夜归、深雪前村'，几片如浮玉的花瓣落在故溪之上，像极了夜里归去时深雪的前村——花瓣与雪、溪与村，物象叠印，恍然如梦。结拍'芳梦冷，双禽误宿粉云'，芳梦已冷，一双禽鸟误宿在粉云（花枝）之上——以禽之误宿写花之凝寂，梦冷香残，全篇收于一缕清寒。此词上片忆其初见之素艳，下片写其再见之瘦冷，'初认冰魂'与'芳梦冷'首尾相应，写尽故物零落、高洁难持的遗民之痛。

王沂孙，字圣与，号碧山，宋末元初词人。其词尤善咏物，常借物寄托故国之思和身世之感，风格精深幽婉，是宋末雅词重要代表。