天香

宋代

孤峤蟠烟,层涛蜕月,骊宫夜采铅水。

讯远槎风,梦深薇露,化作断魂心字。

红瓷候火,还乍识、冰环玉指。

一缕萦帘翠影,依稀海天云气。

几回殢娇半醉。

翦春灯、夜寒花碎。

更好故溪飞雪,小窗深闭。

荀令如今顿老,总忘却、樽前旧风味。

谩惜馀熏,空篝素被。

注释

1. 天香:词调名。

2. 孤峤(jiào):孤耸的海中高山;蟠烟:龙涎所蟠结的云烟。

3. 蜕月:月亮如蝉蜕般从层涛中升起。

4. 骊宫:骊龙所居之宫;龙涎相传为龙涎沫凝结而成。铅水:形容龙涎色如铅,语本李贺'忆君清泪如铅水'。

5. 槎(chá):木筏,乘槎泛海之典。

6. 薇露:蔷薇露,制香时所用的花露辅料。

7. 心字:宋人制香盘成篆文'心'字或心形,称心字香。

8. 红瓷候火:红瓷香盒中以微火慢焙。

9. 冰环玉指:形容香制品洁白莹润如冰环玉指。

10. 殢(tì)娇:娇憨流连。

11. 荀令:东汉末荀彧,官尚书令,相传其坐处三日留香,后以'荀令香'喻雅香风致。

12. 谩:同'漫',徒然。

13. 篝(gōu):熏笼,熏香烤被之具。

译文

孤耸的峤山上蟠结着云烟,层叠的波涛间月亮如蝉蜕般升起,骊宫之夜采得了铅水般的东西。

远访的消息随风乘槎而去,龙涎在蔷薇露的梦中交融,化作断魂的心字形。

红瓷盒中守候着暗火,乍一开盒,还认得那冰环玉指般的形状。

点燃后一缕翠影萦绕帘际,依稀仍是当年海天的云气。

多少回娇憨的人半醉流连。

剪亮春灯,夜寒中灯花细碎。

更好的是故园溪上飞雪之夜,小窗深深闭着。

如荀令的人如今顿然老去,总已忘却了樽前的旧日风味。

徒然爱惜那残余的香气,空空的熏笼上,覆着一床素被。

赏析

这首《天香》是王沂孙《乐府补题》咏物诸作之一,咏龙涎香(据传《乐府补题》所赋龙涎香、蝉、蟹、白莲、莼、苔梅诸题皆寄托亡国之痛),是宋末咏物词的绝诣。起拍'孤峤蟠烟,层涛蜕月,骊宫夜采铅水'写采香之源:孤耸的峤山上蟠结着云烟,层叠的波涛间月亮如蝉蜕般升起,骊宫(骊龙所居之宫)之夜采得铅水(龙涎为龙之涎沫,色如铅)——三句造语奇崛,'蜕月'炼字尤奇,把海上月出写得如生命蜕壳;龙涎香本是海中龙涎凝固而成,故从采撷写起,物之来历与神异俱出。'讯远槎风,梦深薇露,化作断魂心字',乘槎远访的消息随风而去,龙涎与蔷薇露(制香辅料)在梦中交融,化作'断魂心字'——宋人制龙涎香多作心字形,'断魂'既指香形袅绕如魂,又暗寓故国遗民之断魂,物情双关至此。'红瓷候火,还乍识、冰环玉指',红瓷盒中守候着暗火慢焙,乍一开盒,还认得出那冰环玉指般的香形——香制品莹洁如美人之指环。'一缕萦帘翠影,依稀海天云气',点燃后一缕翠影萦绕帘际,依稀仍是当年海天云气——由制香到焚香,香魂之中仍带龙宫海气,物之'神'始终不散。过片'几回殢娇半醉。翦春灯、夜寒花碎'转入人事:多少回那娇憨之人半醉之时,剪亮春灯,夜寒中灯花细碎——焚香乃在香闺夜坐之时,情景旖旎。'更好故溪飞雪,小窗深闭',更好的是故园溪上飞雪之夜,小窗深闭,围炉焚香——'故溪'二字点出故国故园之思,正是全篇寄托所在。'荀令如今顿老,总忘却、樽前旧风味'用荀彧(荀令君)坐处三日香之典:如荀令之人如今顿然老去,总已忘却樽前的旧日风味——以荀令自喻,盛年雅事与亡国之后的萧索对照,'顿老'二字沉痛入骨。结拍'谩惜馀熏,空篝素被',徒然爱惜那残余的香气,空空的熏笼上覆着素被——香尽人老,唯余空篝素被,物之结局亦是人之结局、时代之结局。全篇以'采—制—焚—忆—空'为线索,咏物而不滞于物,声调幽咽,寄托遥深,与周济所谓'碧山(王沂孙)咏物,有故国之思'正相印证。

作者简介

王沂孙,字圣与,号碧山,宋末元初词人。其词尤善咏物,常借物寄托故国之思和身世之感,风格精深幽婉,是宋末雅词重要代表。

春冬山水月花酒哲理宋词
更多 王沂孙 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

绮罗香宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物山水哲理中秋思乡写景田园爱情友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗咏花诗词酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。