庆清朝慢・庆清朝
宋代 詹玉
红雨争妍,芳尘生润,将春都揉成泥。
分明蕙风薇露,持搦花枝。
款款汗酥薰透,娇羞无奈湿云痴。
偏厮称,霓裳霞佩,玉骨冰肌。
梅不似,兰不似,风流处,那更著意闻时。
蓦地生绡扇底,嫩凉浮动好风微。
醉得浑无气力,海棠一色睡胭脂。
闲滋味,殢人花气,韩寿争知。
注释
1. 红雨:落花如雨,语本李贺'桃花乱落如红雨'。
2. 持搦(nuò):捧持、轻握,形容爱惜花枝。
3. 汗酥:如美人肌肤微汗、酥香,以拟花之香。
4. 湿云:湿润的云鬟,拟带露的花枝。
5. 厮称:相称、般配。
6. 霓裳霞佩:仙女的衣饰,暗用杨贵妃霓裳羽衣故事。
7. 玉骨冰肌:形容风姿清雅高洁。
8. 生绡:未经煮练的生丝绢,用以作画,指画扇。
9. 海棠睡胭脂:用'海棠春睡'典,唐明皇谓杨妃醉颜为'海棠睡未足'。
10. 殢(tì):沉溺、滞留不去。
11. 韩寿:西晋人,与贾充之女私通,得御赐奇香,事见《世说新语》《晋书》,后以'韩寿偷香'喻男女私情;此处反用,谓其不解赏花雅趣。
译文
红雨般的落花争相斗妍,芳尘生出润泽,仿佛把整个春天都揉进了泥土。
分明是蕙草的熏风、蔷薇的清露,捧持着、轻搦着花枝。
花气如美人微汗酥香,缓缓薰透,娇羞无奈,如湿云一般痴憨。
偏生这般相称:霓裳霞佩的装束,玉骨冰肌的资质。
梅花不像它,兰花也不像它,那风流之处,更不必说刻意去嗅闻的时候。
忽然在生绡画扇底下,一缕嫩凉浮动,好风微微。
醉得浑身没有气力,恰似一色海棠,睡美人的胭脂。
这一段闲滋味,那令人流连的花香,韩寿哪里懂得呢?
赏析
这首《庆清朝慢》(调名或作《庆清朝》)是一首咏花词,所咏当为蔷薇或木香一类的春末夏初繁花(一说咏牡丹之属),妙在通篇不着一字点破花名,全以拟人化笔墨把花写成一位娇慵多情的佳人。起拍'红雨争妍,芳尘生润,将春都揉成泥',落红如雨争相斗妍,芳尘因花气而湿润,仿佛把整个春天都揉进了泥土——'揉'字奇警,写春尽花落、色香入泥的辻程,起笔即暗含惜春之意。'分明蕙风薇露,持搦花枝',分明是蕙草的熏风、蔷薇的清露,捧持着、轻搦着花枝——花如被自然之手爱惜地扶持着。'款款汗酥薰透,娇羞无奈湿云痴',花气如美人微汗酥香,缓缓薰透,娇羞无奈,如湿云一般痴态可掬——'汗酥''湿云'皆以美人身体发肤拟花,凝露的花枝便成了汗湿云鬟的睡起佳人。'偏厮称,霓裳霞佩,玉骨冰肌',偏生这般相称:霓裳霞佩的装束,玉骨冰肌的资质——'霓裳霞佩'暗用杨贵妃霓裳羽衣事,'玉骨冰肌'谓其清贵不俗,从外饰写到内质。下片'梅不似,兰不似,风流处,那更著意闻时',梅花不像她,兰花也不像她,那风流蕴藉之处,更不要说特意去嗅闻的时刻了——以否定式比较突出此花独特的'风流',闻香之乐更胜形色。'蓦地生绡扇底,嫩凉浮动好风微',忽然在生绡画扇底下,一缕嫩凉浮动,好风微微——花影入扇,风送微凉,由浓香转入清凉,境界为之一变,'浮动'二字暗用林逋'暗香浮动'。'醉得浑无气力,海棠一色睡胭脂',醉得浑身没有气力,恰如一色海棠,是睡去的美人胭脂——用海棠春睡典(唐明皇以'海棠睡未足'喻杨妃醉态),花如醉睡之人,人花莫辨。结拍'闲滋味,殢人花气,韩寿争知',这一段闲滋味,那令人流连沉溺的花香,韩寿哪里懂得呢——'殢(tì)'为沉溺、滞留之意,'韩寿'用韩寿偷香之典(贾充之女以御赐异香赠韩寿,香入其家),谓韩寿只知偷香窃玉,哪里懂得此花之香与赏花人的闲趣?以典故反用作结,谐趣盎然,将咏物词收在轻快的机智里。全篇体物入微,以人拟花、以花拟人,双线交织,是宋末咏物词中情韵较为活泼的一路。
作者简介
詹玉,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。