浣溪沙
宋代 詹玉
淡淡青山两点春。
娇羞一点口见樱。
一梭儿玉一纣云。
白藕香中见西子。
玉梅花下遇昭君。
不曾真个也销魂。
注释
1. 淡淡青山:喻美人的双眉,古人以远山喻眉。
2. 两点春:双眉间含着的春意。
3. 樱:樱唇,喻美人之口小而红润。
4. 一梭儿玉:喻肌肤如织梭般光洁滑腻。
5. 纣云:纣,指帱幕、稠密之意,此处形容浓黑的鬓发如乌云堆叠。
6. 白藕:喻美人洁白的手臂。
7. 西子:即西施,春秋时越国美女。
8. 昭君:王昭君,汉元帝时和亲出塞的美女。
9. 真个:真正、当真,宋元俗语,指实际的亲昵。
10. 销魂:形容心动神驰、神魂荡漾。
译文
淡淡的两抹青山(眉)含着两点春意,
娇羞之间,微微露出樱桃般的一点红唇。
肌肤如一梭白玉,鬓发如一团乌云。
在白藕般的香臂之间,仿佛见到了西施;
在玉梅花下相遇,又像邂逅了王昭君。
即使不曾真个亲就,也已令人销魂。
赏析
这首《浣溪沙》是一首咏美人(或咏画中美人、忆所遇美人)的艳体小词,纯以博喻层叠取胜。起拍'淡淡青山两点春。娇羞一点口见樱',淡淡的两抹青山(眉)含着两点春意,娇羞之际微露樱唇一点——'青山两点'喻美人双眉,'口见樱'即'口儿见樱唇',以樱桃喻唇。'一梭儿玉一纣云',肌肤如一梭白玉,发如一纣乌云——'梭儿'状肌肤滑腻光洁之致,'纣云'(纣为帱、绸之类,或谓量词)状鬓发之浓黑丰盈,皆宋人词中习用的香艳喻象。下片'白藕香中见西子。玉梅花下遇昭君'连用两大美人典:在这位美人的白藕般的香臂(香中)之间,仿佛见到了西施;在玉梅花之下遇到她,又如邂逅了王昭君——以西子、昭君两两作比,人比人花,层层加码,极尽倾倒。结句'不曾真个也销魂'是全篇点睛:即使不曾'真个'(真个亲就),也足以令人销魂——此语本于宋人俗语'不曾真个也销魂',坦率诙谐,把一路浓艳的铺陈收束在一种可望而未必可即的怅惘与快意交织之中,艳而不亵,庄谐并出。全篇四十字而用了眉、唇、肌、发、花、两位古代美人等七八个意象,几乎句句设喻、层层叠彩,是典型的宋末俳谐艳冶一路的小令,功力在博喻与结句的翻转。
作者简介
詹玉,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。