忆王孙
宋代 汪元量
五陵无树起秋风。
千里黄云与断蓬。
人物萧条市井空。
思无穷。
惟有青山似洛中。
注释
1. 五陵:西汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵,皆在长安附近,为汉代皇帝陵墓与豪族聚居之地。2. 无树:陵上松柏荡然无存,极写陵寝荒废。3. 断蓬(péng):断根的蓬草,随风飘转,常喻流离失所。4. 黄云:飞扬的黄色尘沙或昏黄暮云,写边地战场荒凉之景。5. 市井:古代城邑中居民聚居、交易之处,泛指街市。6. 洛中:洛阳城中。许浑《金陵怀古》有“英雄一去豪华尽,惟有青山似洛中”之句,此借其语谓青山依旧而人事全非。7. 燹(xiǎn):兵火。注:正文虽无此字,释荒凉之因多与战火有关。
译文
五陵帝陵上连一棵树都没有了,只有秋风平地吹起,
千里黄云压着大地,断根的蓬草四处飘转。
人烟稀落萧条,街市一片空寂,
忧思无穷无尽。
只有那青山,还和旧日洛中的模样一样。
赏析
此词写北望故都关河的荒凉,收束处化用成句而浑然无迹。起句“五陵无树起秋风”从汉唐帝陵落笔:长安附近汉之五陵,本是松柏参天、守卫森严的王气所在,如今陵上竟“无树”,惟有秋风平地卷起——无树则无所谓葬礼与祭祀,王气荡然尽矣。“千里黄云与断蓬”承接为远景:千里黄云压地,断根的蓬草随风乱滚,黄、断、蓬三个意象皆飘零无主之物,正是兵燹之后中原大地最典型的景象。“人物萧条市井空”由自然入人事:人烟稀落、市集为空,六字平铺直叙,却字字是从废墟上得来的实录,与汪元量北上途中所见当相去不远。“思无穷”三字一顿,由景入情,为结句蓄势。“惟有青山似洛中”化用许浑《金陵怀古》“英雄一去豪华尽,惟有青山似洛中”成句:英雄豪奢一去不返,只有青山还像旧时模样——以不变之青山收万变之人事,兴亡之慨遂如青苍山色般无尽。全词前四句层层写荒,末二句一转而归于永恒的山色,悲凉之外更添苍茫的哲思。
作者简介
汪元量,字大有,号水云,宋末元初诗人、词人。其作品多记宋亡前后见闻、故国之痛和身世飘零,具有重要的历史见证和遗民文学价值。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。