恋绣衾
宋代 刘埙
轻风吹雾月满廊。
芙蕖香、飘入隔窗。
记旧月、闲庭院,擘碎红、蒙幂晓妆。
如今两鬓秋凄恻,负凌波、万顷凄凉。
花若惜、刘郎老,倩藕丝、牵住夕阳。
注释
1. 芙蕖(fú qú):荷花的别称。2. 擘(bò):用手分开、掰开。3. 碎红:指掰开的莲蓬花瓣或红色花瓣,代指嬉戏的莲花。4. 蒙幂(mì):覆盖、笼罩掩映之貌,状晓妆朦胧的姿态(字面从宽)。5. 凄恻:悲凄伤感。6. 凌波:用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”之典,指步履轻盈的美人,此处代指旧日恋人。7. 刘郎:用刘晨入天台遇仙之典,泛指情郎,此处为作者自指。8. 倩(qìng):请、央求。9. 藕丝:藕中细丝,喻情意牵连不断(藕断丝连)。
译文
轻风拂散薄雾,月光洒满回廊。
荷花的清香,隔着窗飘了进来。
记得旧时的月下、闲静的庭院,曾擘开鲜红的花瓣嬉戏,又在朦胧掩映中对镜晓妆。
如今两鬓已如秋霜般凄怆,辜负了那凌波仙子,眼前只剩万顷荷塘的凄凉。
花儿如果怜惜老去的刘郎,就请藕丝把夕阳牵住吧。
赏析
此词由眼前夏夜之荷追忆旧欢,抒写迟暮之悲。起句“轻风吹雾月满廊”造境清幽,风、雾、月三层布景,次句“芙蕖香、飘入隔窗”以嗅觉接续,夜深香细,为怀想铺设了媒介——荷香正是记忆的引子。“记旧月、闲庭院”以下陡然转入旧游,“擘碎红、蒙幂晓妆”追写当年情事之旖旎:擘莲嬉戏、晓妆初成,“蒙幂”叠韵字状掩映朦胧之态,用字细密,丽而不亵。下片急转直下:“如今两鬓秋凄恻”,以两鬓之秋对昔日之夏,时序的对照即是人生的对照;“负凌波、万顷凄凉”用《洛神赋》“凌波微步”之典,荷塘依旧万顷,而当初如凌波仙子之人已不在,遂觉满目凄凉,一“负”字把辜负之情说得沉重。结拍奇想天外:“倩藕丝、牵住夕阳”——藕丝牵连本是“藕断丝连”的常语,词人却让藕丝去牵住夕阳,欲以情丝绊住时光、挽住荷花开时的黄昏,痴语之中见至情。刘埙身处宋元易代之际,此等丽而哀的笔致,正是时代没落感在爱情题材中的投影:繁华旧梦不可追,唯有向物候与光影讨一分挽留。
作者简介
刘埙,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。