点绛唇
宋代 刘埙
风卷游云,梨云梦冷人何处。
一溪烟雨。
遮断垂杨路。
恨入琴心,能写当时语。
愁无绪。
泪痕红蠹。
犹带香如故。
注释
1. 梨云梦:化用唐人梦见梨花云事,后以指怀人春梦、好梦易醒。
2. 梨云:梨花如云,兼喻梦境缥缈。
3. 游云:飘荡无定之云,喻梦境易散。
4. 垂杨路:杨柳夹道之路,柳有折赠留别之意。
5. 琴心:以琴传情之心,用司马相如以琴心挑卓文君事。
6. 当时语:当时(二人之间)的情话。
7. 红蠹(dù):泪渍沾染红袖,日久斑驳如蠹痕;蠹为蛀虫,此状泪痕陈旧斑驳。
8. 香:香泽气息,指所怀之人衣香犹存。
9. 遮断:遮蔽阻断。
译文
风卷走飘荡的游云,梨花如云的好梦冷了——人如今在哪里?一溪烟雨,遮断了那条垂杨小路。
离恨渗入琴心,琴声还能弹出当时的私语。愁绪纷乱无端,泪痕斑驳如蠹。只是那上面,还带着往日的香气,一如当初。
赏析
此词以“梨云梦”立骨,写梦醒之后杳无所寻的怅惘,当为怀人或悼逝之作。“风卷游云,梨云梦冷人何处”,起句即化用唐人“梦梨花云”之典:游云被风卷去,梦境随之冷落,一句三折——先写风,再写云,再写梦,最后逼出“人何处”三字,劈空一问,全词皆由此问生发。“一溪烟雨,遮断垂杨路”以景作答:烟雨迷濛,一溪横隔,垂杨路上人影全无,“遮断”二字下得极重,路断而望亦断,垂杨又暗含折柳赠别之意。“恨入琴心,能写当时语”,恨既入琴,琴声犹能弹出当时私语——隐然用琴心传情之典,谓如今唯有琴弦尚记得旧时言语,物在人亡,其痛在“当时”二字。“愁无绪,泪痕红蠹”写尽百无聊赖:泪痕沾袖,红衣泪渍日久,斑驳如蠹痕,“蠹”(dù)字奇警,泪湿衣香积久成痕,见相思非一日。结句“犹带香如故”,泪痕虽旧而香泽如故,人去而气息不散,抚旧衣如逢故人,一结极沉痛亦极温柔。小令字字有着落,以梦起、以香结,首尾一片迷离。
作者简介
刘埙,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。