八声甘州
宋代 赵功可
渺平沙、莽莽海风吹,一寒气崔嵬。
耿长天欲压,河流不动,云湿如灰。
帝敕冰花剪刻,飞瑞上燕台。
马上行人笑,万玉堆豗。
滉漾天衔晴昼,料酒楼歌馆,都是春回。
喜丰年有象,贺表四方来。
仗下貂裘茸帽,拥千宫、齐上紫金杯。
明朝起,江南驿使,来进宫梅。
注释
1. 崔嵬:崔嵬(cuī wéi),本指山高耸,此形容寒气如山压人。
2. 耿:光明、通明貌,此形容长天阴沉欲压之状。
3. 帝敕:敕(chì),帝王的诏命;此拟上帝敕令剪刻冰花。
4. 燕台:即黄金台,在燕地(今北京一带),此代指北国都城。
5. 万玉堆豗:豗(huī),喧闹、堆叠;万玉喻琼玉般的积雪。
6. 滉漾:滉(huàng)漾,水波浩大荡漾貌,此形容雪后天街光影明晃。
7. 天街:京城中的街道;词中作“天衔”,当为传写之异。
8. 贺表:臣下庆贺瑞雪丰年而上呈皇帝的表章。
9. 仗下:朝会仪仗散后。
10. 驿史:驿使,传送文书贡品的驿差。
11. 宫梅:进贡宫廷的梅花,用陆凯自江南折梅寄长安范晔“聊赠一枝春”之典。
译文
渺渺的平沙上,海风莽莽吹来,一派寒气高耸如山。
长天阴沉得像要压下来,河水冻结不流,云块湿润如灰。
原来是天帝敕令剪刻冰花,把这场瑞雪送上燕台。
马上赶路的行人反而大笑起来——万树琼玉般,雪堆高叠。
雪后天街晴光明晃,酒楼歌馆之中,到处都是春回的气息。
欢喜这丰年有了征兆,四方贺表纷纷送进京来。
仪仗散后,貂裘茸帽的千百宫员,簇拥着一齐举起紫金酒杯。
到了明天一早,江南的驿使,又要来进献新折的宫梅了。
赏析
此词咏雪,而以帝王都下之雪为背景,由苦寒写到瑞庆,转折壮阔,是宋末咏雪词中别具庙堂气象的一篇。起句“渺平沙、莽莽海风吹,一寒气崔嵬”,平沙浩渺、海风莽莽,寒气如山岳般压来,三个摹状词连用,声势夺人。“耿长天欲压,河流不动,云湿如灰”,长天沉沉欲压,河水冻结不流,云如湿灰凝滞——连用“欲压”“不动”“如灰”,写凝冻之极,笔力千钧。“帝敕冰花剪刻,飞瑞上燕台”,忽然翻出天真一笔:原是上帝敕令剪刻冰花,将瑞雪送上燕台,苦寒一变而为天赐之瑞,全词枢纽即在此转。“马上行人笑,万玉堆豗”,马上行人反而开颜欢笑,看万玉般的雪堆压叠 road 旁,寒极转喜,人物神采跃然。过片“滉漾天街晴昼,料酒楼歌馆,都是春回”,雪霁天晴,天街雪光滉漾,酒楼歌馆中春意顿回,由都门外写到市井,境界开展。“喜丰年有象,贺表四方来”,瑞雪兆丰年,四方贺表络绎入京,一层进一层。“仗下貂裘茸帽,拥千宫、齐上紫金杯”,朝仗散后,貂裘茸帽的千官齐举紫金杯称庆,宫廷仪典,写出盛世排场。结拍“明朝起,江南驿史,来进宫梅”,用陆凯折梅逢驿使寄范晔之典:明日驿使又将自江南进献宫梅。以一枝梅香收束漫天大雪,壮阔归于清雅,余韵悠然。全词寒与暖、冻与春反复映衬,气象既大,收放自如。
作者简介
赵功可,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。