满江红
宋代 文天祥
试问琵琶,胡沙外、怎生风色。
最苦是、姚黄一朵,移根仙阙。
王母欢阑琼宴罢,仙人泪满金盘侧。
听行宫、半夜雨淋铃,声声歇。
彩云散,香尘灭。
铜驼恨,那堪说。
想男儿慷慨,嚼穿龈血。
回首昭阳离落日,伤心铜雀迎秋月。
算妾身、不愿似天家,金瓯缺。
注释
1. 琵琶:王昭君出塞和亲、马上弹琵琶之典,借指被掳北行的宫人。2. 胡沙:北方胡地的风沙,代指塞外。3. 怎生:怎样,如何。风色:风景物色。4. 姚黄:牡丹名贵品种,千叶黄花,号称花王,此代指帝后嫔妃。5. 移根仙阙:连根移出仙家宫阙,谓被掳离宫。6. 王母欢阑:西王母瑶池琼宴欢意阑珊,喻旧朝宫廷宴乐散尽。7. 金盘侧:金铜仙人捧露盘旁,用李贺《金铜仙人辞汉歌》仙人下泪之典。8. 雨淋铃:唐玄宗避乱入蜀,栈道中夜雨闻铃,采其声制《雨霖铃》曲悼念杨贵妃,此借写流离行宫之悲。9. 铜驼恨:晋索靖知天下将乱,指洛阳宫门铜驼叹“会见汝在荆棘中耳”,铜驼荆棘遂为亡国预兆。10. 嚼穿龈血:悲愤至嚼齿穿龈、血透齿龈,用张巡守睢阳“嚼齿皆碎”事。11. 昭阳:汉宫昭阳殿,代指故国宫苑。12. 天家:皇家、朝廷。13. 金瓯(ōu)缺:金瓯喻疆土完整,《南史·朱异传》梁武帝谓“我国家犹若金瓯,无一伤缺”,金瓯缺即山河破碎。
译文
试问琵琶,在胡沙之外,风物景色怎样?
最苦的是姚黄牡丹一朵,被人连根移出了仙家宫阙。
王母的琼宴欢意阑珊而散,金铜仙人泪满承露盘侧。
听那行宫里,半夜《雨霖铃》的铃声,声声呜咽时断时歇。
彩云散了,香尘灭了。
铜驼荆棘之恨,哪堪说起。
想男儿们慷慨悲愤,嚼齿穿龈,血透龈牙。
回首昭阳殿,别离正是落日时分;伤心铜雀台,迎来的却只有秋月。
算我这妾身,不愿像天家那样,落得金瓯残缺。
赏析
此亦代王夫人作,与《满江红·燕子楼》为姊妹篇。起拍以琵琶问讯胡沙之外的风物,即昭君出塞故事——王昭君抱琵琶出塞,正是宫人北行被掳的现成影子,问中含无限悲凉。“姚黄”为牡丹之极品,号称花王,代指帝后嫔妃之尊;“移根仙阙”四字写尽花犹如此、人何以堪:连名花也被连根拔出宫阙。“王母欢阑琼宴罢”追写昔日宫廷琼宴之盛,“仙人泪满金盘侧”用金铜仙人辞汉之典——李贺诗谓仙人捧露盘被拆迁时潸然泪下,以宗庙重器西迁喻宫人北掳、神器蒙尘。“听行宫、半夜雨淋铃”用唐玄宗幸蜀夜雨闻铃之典,行宫半夜、铃声断续,帝妃流离之音与当下处境叠合,声声皆是亡国之音。下片“彩云散,香尘灭”承上写繁华荡尽;“铜驼恨”用索靖典:索靖知天下将乱,指洛阳宫门铜驼叹曰“会见汝在荆棘中耳”,铜驼荆棘遂为亡国之谶;“想男儿慷慨,嚼穿龈血”用张巡守睢阳嚼齿穿龈事,由哀转怒,血性迸发。“昭阳落日”“铜雀秋月”两地对举:一写辞别故宫之日惨淡,一写将入敌宫之月凄凉。结拍“算妾身、不愿似天家,金瓯缺”最为奇崛:金瓯喻国土完整(《南史》武帝语“我国家犹若金瓯,无一伤缺”),谓自己宁死守节,也不愿苟活而见江山残缺——以女子口吻立大节,与作者“人生自古谁无死”互为表里。
作者简介
文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密使。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥兴元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。