渔父词・渔父
宋代 蒲寿宬
白水塘边白鹭飞。
龙湫山下鲫鱼肥。
敧雨笠,著云衣。
玄真不见又空归。
注释
1. 白水塘:清澈的水塘。白,清澈明净之意。2. 白鹭:水鸟,羽白,常栖水田池畔。3. 龙湫:上有悬瀑下有深潭之称,此处为地名。湫(qiū),水潭。4. 鲫鱼肥:鲫鱼正肥美。鲫鱼(jì yú),淡水鱼。5. 敧雨笠:雨笠略斜戴着。敧(qī),倾斜。6. 著云衣:披着蓑衣,轻软洁白如云。著(zhuó),穿着。7. 玄真:唐代张志和的道号玄真子,作《渔歌子》'西塞山前白鹭飞',为渔父词之祖,后泛指高隐的渔父。8. 空归:追寻不见,空手而回。
译文
清亮的水塘边,白鹭翩翩飞起。
龙湫山下,水里的鲫鱼正肥。
雨笠斜斜地戴着,身上披着云一样的蓑衣。
只是玄真子再也见不到了,只能空空地归来。
赏析
这首是最接近张志和《渔歌子》原型的一首,水乡风物明媚,而结句忽然宕开,转出怀古的怅惘。起句'白水塘边白鹭飞'几乎化用张志和'西塞山前白鹭飞'的句式,'白水''白鹭'两个'白'字相叠,色调澄净,白鹭起飞,静塘顿生生机。次句'龙湫山下鲫鱼肥'点出渔事:山下水中鲫鱼正肥。'龙湫'为瀑布深潭之名,此处当为岭南实景地名;一个'肥'字,把鱼之丰美、渔家生计之可乐和盘托出,与'桃花流水鳜鱼肥'同一笔意。第三句'敧雨笠,著云衣'写渔父装束:雨笠微微敧斜,身上披着如云的蓑衣。'敧'字见其随意,'云衣'以其轻白似云为喻,人是山水间的一点点染。结句'玄真不见又空归'陡转:玄真子张志和早已不见踪影,寻觅无着,只得空手而归。玄真子是唐代烟波钓徒张志和的道号,其《渔歌子》为渔父词之祖。渔父今日的塘边鹭飞、笠衣生涯,处处如见玄真风流,然而斯人已渺,追慕成空。此'空归'一结,使前六句的明媚陡染苍凉:风物依旧,而那种忘机的境界与心传,后继者岂是轻易可得?全词于组词中独具怀贤之思,结构上前扬后抑,深婉有味。
作者简介
蒲寿宬,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。