高阳台
宋代 周密
照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低。
宝带金章,尊前茸帽风敧。
秦关汴水经行地,想登临、都付新诗。
纵英游,叠鼓清笳,骏马名姬。
酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。
投老残年,江南谁念方回。
东风渐绿西湖柳,雁已还、人未南归。
最关情,折尽梅花,难寄相思。
注释
1. 朝天:朝见天子,指友人应征北上入见元廷。
2. 宝带金章:华贵的衣带与官印,状其膺命之荣。
3. 茸帽风敧(qī):皮茸之帽被风吹斜;用北周独孤信“侧帽”风仪之典,敧同“欹”,斜。
4. 秦关汴水:函秦故地之关塞与汴河,北行所经的故宋山河。
5. 燕山:燕京(今北京)一带山名,元大都所在。
6. 方回:北宋贺铸字方回,晚年退居吴下;此借指滞留江南的自己。
7. 折尽梅花难寄相思:用陆凯寄梅范晔“聊赠一枝春”之典,谓相思难通。
译文
旌旗照亮原野,车马奔驰朝天,平沙万里、天幕低垂。
你系着宝带、佩着金印,酒宴前皮帽被风吹得微微倾斜。
此去经行秦关汴水故地,想那一路登临,都将写入新诗。
纵情豪游,叠鼓清笳声中,骏马名姬相伴。
酒酣之际应对燕山风雪,正是冰河冻结月光、晓陇之上浮云飞渡之时。
我这垂老残年之人留在江南,还有谁记得方回。
东风渐渐染绿西湖柳色,大雁已经归来,人却未得南归。
最关情的,是纵然折尽梅花,也难寄我这一片相思。
赏析
此词为送友人陈允平(字君衡)北上应征而作。宋亡之后,元廷征召江南故宋士人,出仕与否成为遗民之间最微妙的话题。此词妙处正在一扬一抑:上片顺其势而写其荣,下片转其意而写我之情。起拍“照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低”三句铺排写送行场面,旌旗照野、车马朝天,气象开阔宏大,是贺行本色;“宝带金章,尊前茸帽风敧”写友人官服煊赫、醉后皮帽被风吹斜——暗用独孤信“侧帽”风仪之典,飞扬之态可掬。“秦关汴水经行地,想登临、都付新诗”轻轻一点:此去经行的是故宋山河,词人只说“都付新诗”,不言其痛而痛在言外——旧山河入新朝之诗,语极含蓄。“纵英游,叠鼓清笳,骏马名姬”再扬一笔,极写北行之乐,扬之愈高,为下片抑之愈深作势。过片“酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞”悬想燕京苦寒:雪中应酬、冰河月冻、晓陇云飞,寒意侵人,上片的热闹至此骤然转冷。“投老残年,江南谁念方回”忽以贺铸(字方回,晚年退居吴下)自况自问:我以残年留滞江南,谁还念及?——友人仕于北,我守于南,两相对照,无一句责备而孤怀自见。“东风渐绿西湖柳,雁已还、人未南归”用王安石“春风又绿江南岸”意,雁归人未归,南北之隔顿显;“最关情,折尽梅花,难寄相思”化用陆凯寄梅范晔故事而翻一层:折尽梅花,相思仍难寄——驿使可通而人情难达,含蓄深沉。全词一扬一抑,婉而多讽,情在有无之间,是送别词中极有分寸的杰构。
作者简介
周密,字公谨,号草窗、蘋洲,宋末元初文学家。其词清雅精工,多写故国之思和身世感怀,并著有《武林旧事》《齐东野语》等笔记著作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。