齐天乐
宋代 周密
曲屏遮断行云梦,西楼怕听疏雨。
研冻凝华,香寒散雾,呵笔慵题新句。
长安倦旅。
叹衣染尘痕,镜添秋缕。
过尽飞鸿,锦笺谁为寄愁去。
箫台应是怨别,晓寒梳洗懒,依旧眉妩。
酒滴垆香,花围坐暖,闲却珠鞲钿柱。
芳心谩语。
恨柳外游缰,系情何许。
暗卜归期,细将梅蕊数。
注释
1. 曲屏:曲折的屏风。行云梦:用巫山神女“旦为朝云、暮为行雨”典,指与所爱相会之梦。2. 研冻凝华:砚池冻结,凝出冰华;研,通“砚”。3. 呵笔:向笔呵气使暖以便书写,天寒笔冻故须呵之。4. 慵题:懒于题写。5. 长安倦旅:在京城久客而厌倦的旅人;长安为京城代称(从宽解:此处或指临安)。6. 衣染尘痕,镜添秋缕:衣上染满风尘,镜中添了如秋霜的白发丝缕。7. 锦笺:书信的美称。8. 箫台:即凤台、秦楼,萧史弄玉吹箫引凤之台,代指女子所居或情事。9. 眉妩:眉样妩媚;用张敞画眉事意,谓晓妆眉黛依旧妩媚。10. 垆香:炉香。珠鞲(gōu)钿柱:珠饰的臂套与镶金弦柱的筝;鞲,革制臂套(骑射之具),钿柱为筝上螺钿柱码;皆闲置之器物。11. 谩语:空话、徒然之说。12. 游缰:游荡的马缰。13. 暗卜归期,细将梅蕊数:暗自占算归期,细细数梅花花蕊以卜归人(古有数花卜、以梅占归信之俗,从宽解)。
译文
曲屏遮断了行云好梦,西楼上最怕听疏疏的雨声。
砚池冻凝了冰华,香寒雾散,呵暖冻笔也懒于题写新句。
我是京城倦游的旅人。
叹衣衫染满尘痕,镜中又添秋霜般的白发。
过尽的飞鸿,谁肯为我寄这封愁书去。
秦楼那边想必也在怨别,晓寒中梳洗慵懒,眉样却依旧妩媚。
炉香中酒滴,花丛边围坐取暖,却闲着那珠鞲与钿柱的筝。
心里的话终成空言。
恨那柳外游荡的马缰,把情思系向了何处。
暗自占卜归期,细细地把梅花花蕊数了又数。
赏析
此词以双绾的结构写羁旅与闺怨两地相思,是周密慢词中章法颇见匠心的一首。上片从游子落笔:“曲屏遮断行云梦,西楼怕听疏雨”,起句便用巫山云雨之典而以“遮断”翻案——好梦被屏风阻隔,怕听疏雨则连醒时的宁静也无,梦与醒两失其所。“研冻凝华,香寒散雾,呵笔慵题新句”三句写冬夜书斋:砚冻、香寒、笔僵,物物皆冷,“慵题”二字见出连排遣愁绪的吟咏都提不起兴致,寒士旅况写得极真切。“长安倦旅”四字单句直下,自报名目;“叹衣染尘痕,镜添秋缕”承之,衣上是空间的奔波,镜中是时间的消磨,一联之中旅愁老意俱到。“过尽飞鸿,锦笺谁为寄愁去”用雁足传书而翻作“过尽”,鸿雁过尽而愁书难寄,望外之失望更沉。
下片转从对面着笔,是古来“对面生情”之法:“箫台应是怨别”,悬想所思之人;“晓寒梳洗懒,依旧眉妩”,用张敞画眉遗意,慵懒之中眉妩依旧,是自弃又自持的微妙心理。“酒滴垆香,花围坐暖,闲却珠鞲钿柱”,热闹温暖的陈设反衬琴筝之闲,无情无绪可知。“芳心谩语”直点其失望——“谩”字极重,一切期待都成了空言;“恨柳外游缰,系情何许”,恨那游子的马缰不知把情丝系向了何处,怨语实是盼归语。结拍“暗卜归期,细将梅蕊数”以细节收束全篇:数梅蕊以卜归期,痴态可掬,而归期仍在虚无之间,两地的相思最后落定在这样一个小小的、动人的、绝望的动作上。全篇游子与思君两地轮转,寒景与暖事互为映衬,慢词的法度与深情兼得。
作者简介
周密,字公谨,号草窗、蘋洲,宋末元初文学家。其词清雅精工,多写故国之思和身世感怀,并著有《武林旧事》《齐东野语》等笔记著作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。