齐天乐
宋代 周密
清溪数点芙蓉雨,苹飙泛凉吟艗。
洗玉空明,浮珠沆瀣,人静籁沈波息。
仙潢咫尺。
想翠宇琼楼,有人相忆。
天上人间,未知今夕是何夕。
此生此夜此景,自仙翁去后,清致谁识。
散发吟商,簪花弄水,谁伴凉宵横笛。
流年暗惜。
怕一夕西风,井梧吹碧。
底事闲愁,醉歌浮大白。
注释
1. 齐天乐:词牌名,又名《台城路》,此词写清溪夜泛。2. 芙蓉:荷花。3. 苹飙(pín biāo):掠过白苹水草之风。吟艗(yì):游船画舫;艗,艏画鹢鸟的船,'吟艗'谓载客吟诗之船。4. 沆瀣(hàng xiè):夜间的水汽露珠,司马相如《大人赋》'呼吸沆瀣兮餐朝霞'。5. 仙潢(huáng):天河、银河。6. 今夕是何夕:语出《诗经·唐风·绸缪》'今夕何夕,见此良人',又苏轼《水调歌头》'不知天上宫阙,今夕是何年',写良夜浑然忘时。7. 仙翁:尊称已故的前辈道流或老友;周密早年结西湖吟社,师友如杨缵等相继凋零,此指旧日同赏此景的故人。8. 吟商:吟咏秋声;商为五音之一,配秋,故以商声指秋。9. 横笛:笛声横吹,多与凉夜、思忆相联。10. 井梧:井边的梧桐,梧桐一叶落而知天下秋。11. 浮大白:满饮一大杯酒;'大白'为大酒杯,语本刘向《说苑》魏文侯与大夫饮'饮不尽,浮之大白'。
译文
清溪上落了数点荷上雨,白苹风送凉,吹拂着吟诗的画舫。
雨洗得玉宇空明,露珠浮起夜气,人声已静、天籁俱沉、波纹平息。
银河如在咫尺。
遥想那翠宇琼楼之上,正有人把我相忆。
天上人间浑然莫辨,不知今夕究竟是什么良夕。
此生、此夜、此景,自从仙翁去后,这般清致的领略还有谁识得。
散开头发吟咏秋声,簪着鲜花拨弄清波,可有谁伴我在这凉夜横笛。
暗暗惜叹流年。
怕只怕一夜西风,把井边梧桐的碧叶尽数吹落。
有什么好闲愁的呢,且醉中高歌,浮一大白。
赏析
这首《齐天乐》题为泛夜(观'此生此夜此景'语,或中秋、或七夕泛舟之作),写清溪夜泛的澄澈之境与流年之慨,是周密清空一路的代表作。起拍'清溪数点芙蓉雨,苹飙泛凉吟艗(yì)',芙蓉(荷花)上数点雨、苹风(掠过白苹之风)吹凉了吟舟——'吟艗'(吟诗之画船)着一'吟'字,人已在景中。以下'洗玉空明,浮珠沆瀣,人静籁沈波息'极写夜之清:雨洗之后,玉宇空明,露珠(沆瀣,夜半水汽)浮白,人声静而天籁沉、波纹息——三个四字句层层收敛,由天光而露气而声息,把喧嚣滤尽,只余一片澄明,为下文'仙潢咫尺'的想象蓄势。'仙潢咫尺。想翠宇琼楼,有人相忆',银河(仙潢)如在咫尺,遥想翠宇琼楼之上有人相忆——由人间之静遥接天上之思,暗用七月七或九月九楼上忆远之意,天上人间打成一片。'天上人间,未知今夕是何夕'化用《诗·唐风·绸缪》'今夕何夕,见此良人'与苏轼'不知天上宫阙,今夕是何年',良夜之美令人迷失时间,痴极亦乐极。换头'此生此夜此景'叠三'此'字(暗用苏轼'此生此夜不长好'),接着'自仙翁去后,清致谁识'——自从'仙翁'(当指旧日同游的前辈师友,如杨缵等西湖吟社故人)离世之后,还有谁识得这般清致!夜景如旧而赏音不在,是全词情感的转捩。'散发吟商,簪花弄水,谁伴凉宵横笛'三句写自己的狂态以反衬孤独:散发吟秋(商,商声即秋声)、簪花弄水,可是有谁伴我凉宵横笛?两问相叠,愈见索寞。'流年暗惜。怕一夕西风,井梧吹碧'惜流年于暗处:最怕一夜西风,把井边梧桐的碧叶吹尽——以一叶惊秋写时光之促,暗承上文'仙翁去后'的生命之思。结拍'底事闲愁,醉歌浮大白'故作排遣:有什么闲愁呢?且醉歌浮一大白(满饮)!以旷达语收沉着愁,与'散发吟商'的狂态首尾呼应。全词上片造境空明如水月,下片抒怀沉郁如夜砧,清景与哀情相激,正是宋末雅词的绝诣。
作者简介
周密,字公谨,号草窗、蘋洲,宋末元初文学家。其词清雅精工,多写故国之思和身世感怀,并著有《武林旧事》《齐东野语》等笔记著作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。