倚风娇近
宋代 周密
云叶千重,麝尘轻染金缕。
弄娇风软、霞绡舞。
花国选倾城,暖玉倚银屏,绰约娉婷,浅素宫黄争妩。
生怕春知,金屋藏娇深处。
蜂蝶寻芳无据。
醉眼迷花映红雾。
修花谱。
翠毫夜湿天香露。
注释
1. 倚风娇近:词牌名,周密自度曲,调名即含临风娇倚之意,与咏花题材相合。2. 麝尘:麝香的粉尘,形容花的香气浓细;一说指如麝尘般的细蕊。3. 金缕:金色的丝缕,指金黄色的花瓣或花蕊。4. 霞绡(xiāo):红霞色的轻纱,形容花瓣如绛色薄绡。5. 倾城:《汉书》李延年歌'一顾倾人城',形容绝色女子,此处谓此花在花国中当选招倾城之姿。6. 宫黄:宫中妇女用以妆饰额黄的黄色脂粉,此指花色浅黄,与素白之色相映争妍。7. 金屋藏娇:汉武帝幼时言'若得阿娇作妇,当作金屋贮之'的典故;此处言生怕春神知晓,欲将名花深藏金屋,写惜花护花之痴情。8. 无据:无所凭依、寻访不着。9. 翠毫:写作用的翠色毫笔。10. 天香露:花上带着异香的露水;'天香'本指宫廷异香(如桂子天香),借指名花之香。
译文
云朵般的绿叶千重掩映,麝香的细尘轻轻染上金色花缕。
软风里卖弄娇姿,如红霞般的轻绡翩然起舞。
在花国中当选招倾城的姿容,似暖玉斜倚银屏,身姿绰约娉婷,浅素之色与宫黄之色争妩。
生怕春天知晓,把它藏在金屋深处。
蜂蝶寻芳也寻访不着。
醉眼迷离,花光映带如一片红雾。
要为它修撰一部花谱。
翠毫笔夜深濡湿,蘸的是花上的天香清露。
赏析
《倚风娇近》是周密自度曲咏花(一说咏牡丹,观'金屋藏娇''宫黄'等语,或指名花如美人)之作,以秾丽之笔写花之娇艳,兼寓惜花护花的深情。起拍'云叶千重,麝尘轻染金缕'便不同凡响:云样千重的叶,麝香尘般轻染着金缕(金色花瓣或金蕊),视觉与嗅觉并起,花之富丽堂皇已跃然纸上。'弄娇风软、霞绡舞'承题'倚风娇'三字——软风之中,花如红霞般的轻绡翩然起舞,一'弄'一'舞',风与花相谐,娇态尽出。'花国选倾城'直以选美喻花:花国之中,此花当有倾城之姿;'暖玉倚银屏,绰约娉婷,浅素宫黄争妩'再进一层:如暖玉倚于银屏,身姿绰约娉婷,浅素的白色与宫中的黄色(宫黄,宫人用以涂额的黄粉,此处指花色)争妩斗妍。写花全用写美人的手法,人花合一,是咏物词'不即不离'的正法。过片'生怕春知,金屋藏娇深处'用汉武帝'若得阿娇,当以金屋贮之'的典故,翻出新意:竟生怕春天知道这花,要把它藏在金屋深处——惜花至于藏,痴绝亦复妒绝,怜爱之心写到了极处,同时'春知'便红衰,又暗含花期短暂、盛极将谢的隐忧。'蜂蝶寻芳无据'申足此意:蜂蝶寻芳全无凭据(寻不到),因为这花深藏不露。'醉眼迷花映红雾'回到赏花人自身:醉眼迷离,花光映带如一片红雾,主观的陶醉与客观的娇艳互相渲染。结拍'修花谱。翠毫夜湿天香露'最见身份:词人要以翠毫(紫毫笔)修撰花谱,夜深露湿笔端,蘸的竟是花上天香之露——'夜湿'二字见撰谱之勤,'天香露'见花之贵,而周密晚年确曾撰《武林市肆记》诸书,又编《绝妙好词》,'修花谱'亦是其文献存故国旧事之一端,咏花之中隐然有存一代文献之志。全词丽而不俗,痴而入妙,深得清真、白石咏物之法。
作者简介
周密,字公谨,号草窗、蘋洲,宋末元初文学家。其词清雅精工,多写故国之思和身世感怀,并著有《武林旧事》《齐东野语》等笔记著作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。