拜星月慢
宋代 周密
腻叶阴清,孤花香冷,迤逦芳洲春换。
薄酒孤吟,怅相如游倦。
想人在、絮幕香帘凝望,误忍几许,烟樯风幔。
芳草天涯,负华堂双燕。
记箫声、淡月梨花院。
砑笺红、谩写东风怨。
一夜落月啼鹃,唤四桥吟缆。
荡归心、已过江南岸。
清宵梦、远逐飞花乱。
几千万缕垂杨,翦春愁不断。
注释
1. 腻叶:肥厚光润的叶子。2. 迤逦(yǐlǐ):绵延曲折貌。3. 相如游倦:西汉司马相如曾倦游归家(“家居徒四壁立”),后又称病免官;词中以“相如游倦”自况客游疲惫、无所成就。4. 絮幕香帘:柳絮般的帷幕、熏香的帘栊,闺中人居处。5. 烟樯风幔:烟水中的帆樯与风中船幔,指江上往来的船只,谓眺望归舟屡屡误期。6. 负华堂双燕:辜负了堂上双燕,以燕双衬人独。7. 砑(yà)笺红:砑光的红色笺纸,唐宋名贵笺纸,宜写诗词。8. 啼鹃:杜鹃(子规)啼声凄切,声如“不如归去”,故唤归心。9. 四桥:江南水乡多桥处(或指吴江垂虹一带桥景),系缆吟舟之地。10. 垂杨翦春愁:垂杨万缕如丝(谐“思”),却剪不断春愁,翻用李煜“剪不断,理还乱”之意。
译文
浓密的叶子遮出清阴,孤花透出冷香,绵延的芳洲春色已经更换。
独自薄酒孤吟,怅然如倦游的司马相如。
想那人正在柳絮般的帷幕、熏香的帘栊后凝望,不知误忍了多少回,把烟中帆影当作归舟。
芳草直连天涯,辜负了华堂上双飞的燕子。
记得那年梨花院落里,淡月下箫声悠悠。
在砑光的红笺上徒然写着东风的哀怨。
一夜落月下杜鹃啼叫,催唤四桥边系着吟舟的缆绳。
荡起的归心,早已飞过江南岸。
清宵的梦,远远追逐着乱飞的落花。
纵有千万缕垂杨丝,也剪不断这春愁。
赏析
《拜星月慢》为长调,此篇写春暮倦游与相思,时空开阖,是周密慢词中章法井然之作。起拍“腻叶阴清,孤花香冷,迤逦芳洲春换”,肥厚浓密的叶子遮出清阴,孤花吐着冷香,芳洲迤逦而春已换季——起笔三句以“春换”二字定下全篇基调:盛春已过,芳事将阑。“薄酒孤吟,怅相如游倦”,薄酒孤吟,怅然如倦游的司马相如——用相如游倦归成都、家徒四壁之典,自况客游既倦、功业无成。继而“想人在、絮幕香帘凝望”,悬想伊人在絮幕香帘之后凝望等待,“误忍几许,烟樯风幔”,不知忍误了多少烟中帆樯、风中帘幔的眺望;“芳草天涯,负华堂双燕”,芳草连天各一方,辜负了华堂上双双归燕——以燕之成双衬人之分隔。下片转入追忆与归心:“记箫声、淡月梨花院”,记得当年梨花院落、淡月箫声,此七字是全词最明艳的一笔,往日愈美,今朝愈孤。“砑笺红、谩写东风怨”,在砑光的红笺上徒然写东风之怨;“一夜落月啼鹃,唤四桥吟缆”,一夜落月啼鹃,催唤四桥边系着的吟舟——杜鹃啼血唤归,泊缆欲解。“荡归心、已过江南岸”,归心荡漾,已飞过江南岸;“清宵梦、远逐飞花乱”,清宵之梦远远追逐乱飞的落花,归心与梦两皆无着。结拍“几千万缕垂杨,翦春愁不断”,千万缕垂杨之丝,剪不断这春愁——以柳丝之“丝”(思)收束,愁与丝绾结,余恨无穷。全词由眼前春换,到悬想、追忆、归梦,四层递转;用典如相如、啼鹃皆切倦游思归,结句翻用“剪不断”意,深婉沉至。
作者简介
周密,字公谨,号草窗、蘋洲,宋末元初文学家。其词清雅精工,多写故国之思和身世感怀,并著有《武林旧事》《齐东野语》等笔记著作。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。