摸鱼儿
宋代 刘辰翁
三百年、人间天上,遽如许、遽如许。
落花寒食东风雨,漠漠长陵抔土。
魂归否。
怕些不分明,又堕人笺疏。
且无相负。
记昔与诸贤,共谈洛下,曾识老人父。
牛衣泪,冷落闻鸡东府。
风尘曾独深虑。
子规声断长门晓,春梦不堪重做。
千万古。
但目极心伤,宛转虞兮楚。
江东日暮。
想野草荒田,而今何处,不待雍门鼓。
注释
1. 三百年:南宋加北宋约三百余年国祚,此以约数总言宋朝。2. 长陵抔(póu)土:长陵为汉高祖陵,此处借指帝王陵墓;抔土,一捧土,指陵上封土。3. 笺疏:注释、解说文字,此谓怕亡国旧事被后人注说得含混失真。4. 洛下诸贤:西晋名士聚于洛阳的雅集诸贤,借指当年共话时局的师友。5. 牛衣泪:王章贫病卧牛衣中与妻对泣,见《汉书》,喻寒士困厄。6. 闻鸡:祖逖闻鸡起舞之典,喻志士奋发。7. 长门:汉陈皇后废居长门宫,后世借写幽怨。8. 虞兮楚:项羽垓下夜闻四面楚歌、泣别虞姬之事。9. 雍门鼓:雍门周为孟尝君鼓琴,预先道出破国之悲,孟尝君泣下;后世以雍门鼓琴喻亡国之音。
译文
三百年的人间天上,竟这样快、竟这样快地完了。
落花寒食时节东风带雨,漠漠荒烟笼着帝陵的一抔黄土。
魂魄归来了吗。
只怕有些事说不分明,又被后人的笺注解说歪曲。
且不要辜负了旧日之约。
记得当年与诸贤共聚,在洛下畅谈,曾一同拜识德高望重的老人。
牛衣对泣的岁月,冷落了闻鸡起舞的东府之志。
风尘之中曾独自深深忧虑。
子规声断的长门宫晓色,那场春梦已不堪重新做起。
千年万古。
但望极天涯心自感伤,宛转莫过虞姬诀别之楚。
江东日已迟暮。
想那野草荒田,而今都在何处,亡国之悲早已不必等雍门的琴鼓来弹了。
赏析
这是刘辰翁词中最沉痛的一类:直接面对“三百年”国祚的终结。起拍“三百年、人间天上,遽如许、遽如许”,叠句复沓,如裂帛之声,惊愕与不敢置信尽在重复之中;“落花寒食东风雨,漠漠长陵抔土”以凄迷之景接之,落花寒食本已伤逝,再加东风雨、抔土,故君陵墓竟成荒烟蔓草,是全词景物最重处。“魂归否”一问直探帝后魂魄,“怕些不分明,又堕人笺疏”,尤见词人史家之心:怕的是国亡史亦随亡,怕后人注解失真,这一层忧虑比哭陵更深。
下片转入回忆与自省。“记昔与诸贤,共谈洛下”,西晋洛下清谈正暗讽空谈误国;“牛衣泪,冷落闻鸡东府”,寒士之泣与闻鸡之志对写,志业两荒;“风尘曾独深虑”是词人自道,刘辰翁宋末曾参与勤王人事,亲历风尘,此语皆有实事可依。“子规声断长门晓,春梦不堪重做”,子规啼血、长门幽废,故国如一场不能再续的春梦;“宛转虞兮楚”借霸王虞姬之别写社稷终局,儿女英雄同尽一哭。结句“不待雍门鼓”最妙:孟尝君尚须雍门周鼓琴方泣,而今国已亡、泪已尽,何须琴鼓更催。全词气脉奔涌,叠字、短韵层层促节,景语、史语、情语交融,将纪亡、哭陵、自省、绝望四层依次推深,是须溪悼亡词中血泪凝成之作。
作者简介
刘辰翁(1232—1297),字会孟,号须溪,南宋末元初文学家。其词多写故国之思、时代变迁和个人身世,情感沉痛苍凉,兼具遗民文学气质,在宋末词坛具有重要地位。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。