水调歌头

宋代

鹤会正阳后,又为此公来。

向时圯上,不似魁梧出尘埃。

少日河东赋手,醉里新丰对草,谈笑上金台。

太子少灵气,马客岂仙才。

紫貂裘,骇犀剑,鹦鹉杯。

龙涎沈水是浅,薄命有人猜。

闻说老仙清健,想见风姿皓伟,天语快行催。

凫舄看双去,槐第似亲栽。

注释

1. 鹤会:群仙鹤聚之会,当为寿辰盛会之美称;正阳:农历四月为正阳之月;或指正阳子(钟离权),道家仙号,切寿主修道之趣。2. 此公:所寿之人。3. 圯(yí)上:桥上;张良游下邳圯上,为圯上老人(黄石公)纳履得《太公兵法》。4. 魁梧出尘埃:形体魁伟、超出尘表;此翻案张良“状貌如妇人好女”,言此公圯上之姿不减张良而气象更伟。5. 河东赋手:扬雄曾献《河东赋》颂汉武帝祠后土于汾阴,为辞赋高手。6. 新丰对草:新丰地名(在今陕西临潼),汉高祖生于沛丰,徙丰人而筑新丰;对草或谓酒边对榻草文、纵谈之意。7. 金台:黄金台,燕昭王筑台招贤,郭隗、乐毅辈至。8. 太子少灵气:言其少年即有灵秀之气(或有以“太子”切宾从之贵之意)。9. 马客:随马之客、剑客之流;岂仙才:岂是仙才,抑扬相形。10. 紫貂裘:紫貂皮裘,贵者之服。骇犀剑:斩犀之利剑(骇犀,言犀见之而骇)。鹦鹉杯:以鹦鹉螺制成的酒杯。三者皆极言豪奢英武。11. 龙涎沈水:龙涎香与沉水香,皆极名贵之香;是浅:犹言犹嫌浅薄。12. 薄命有人猜:命薄遭人猜忌。13. 老仙清健:老仙翁清朗康健。14. 天语:天子之言。快行催:快行(宋代急递使者之称)驰催,谓朝廷急诏征起。15. 凫舄(xì):东汉王乔为叶令,化双凫(野鸭)为鞋,乘之入朝;看双去,言其往返京邑如仙。16. 槐第:三槐之第;宋王祐手植三槐于庭,其子旦为宰相,后世以“三槐”喻宰辅之家;似亲栽,谓其门第之荣如自手栽之槐。

译文

鹤会开在正阳月后,又是为这位公而来。

当年圯上纳履的张良,也未必像他这样魁梧出众、超出尘埃。

少年时便是河东献赋的高手,醉里在新丰对榻草文、纵谈,谈笑之间便登上了黄金台。

太子尚且少些灵气,鞍马之客又岂是仙才?

紫貂的裘,骇犀的剑,鹦鹉螺的酒杯。

龙涎与沉水香也嫌浅淡,只可惜命薄,遭人猜忌。

听说老仙翁清朗康健,想见其风姿皓然伟岸,天子的旨意已遣快行急急催来。

看他如王乔化双凫凌空双去,三槐的门第,仿佛亲手栽成。

赏析

这首《水调歌头》为一位致仕或隐处的高士寿,而通篇气象英拔,几乎是一篇小型的人物志——以赋笔写人,以仙才许人,是须溪寿词中气骨最遒劲的一首。

上片以三段笔墨层层推出寿主形象。起拍“鹤会正阳后,又为此公来”,仙鹤赴会为之烘托,人未出场而身价先立。继而翻用张良典:圯上老人授书的张良,太史公亲见其画像“状貌如妇人好女”——词人偏说“不似魁梧出尘埃”,一反旧案,以豪杰之姿起其骨。再以“河东赋手”许其文——扬雄献赋之才;“新丰对草”写其狂——纵酒草文之态;“谈笑上金台”终其遇——如乐毅辈谈笑登台,功名若探囊。三个层次,由貌而才而遇,一位文武兼资的豪杰已跃然纸上;再以“太子少灵气,马客岂仙才”两句侧笔一衬,其仙才独步更是不待言而自明。

下片先纵后收。“紫貂裘,骇犀剑,鹦鹉杯”三句三名词排比,服饰、佩剑、酒器一路铺陈,豪奢英武之极;紧接着“龙涎沈水是浅”再垫一句——连天下至香也只算浅——就在这扬到顶处,“薄命有人猜”五字兜头跌下:才愈高而命愈薄,物愈美而谤愈随,千古才人的共同悲剧,至此从寿词的欢场中透出。然而词人随即以“闻说老仙清健”再扬起:风姿皓伟,天语催行——朝廷以快行急诏征起,是“薄命”的翻案,也是寿主晚年之荣。“凫舄看双去”用王乔化凫典,写其应诏往来如仙人乘舄;“槐第似亲栽”用王祐三槐典,收束到门第昌盛、后嗣必贵——为寿主画出一个圆满而堂皇的远景。

全词用典密而气不滞,起落大开大合,人未至而声光先射,情随势转;于颂扬之中暗藏“才高见猜”的一层感慨,寿词而有史笔,正是须溪当行。

作者简介

刘辰翁(1232—1297),字会孟,号须溪,南宋末元初文学家。其词多写故国之思、时代变迁和个人身世,情感沉痛苍凉,兼具遗民文学气质,在宋末词坛具有重要地位。

山水酒羁旅宋词
更多 刘辰翁 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

浣溪沙宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水羁旅思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

酒与月思乡名句写月名句送别诗秋天古诗山水田园诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

思乡诗句写月诗句离别诗句秋天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。