花犯

1. 甚：为什么、怎么这样。2. 天花：天上之花，佛教语，喻雪片纷纷，此处指雪。3. 著（zhuó）余帽：落在我帽上。4. 乾坤清皓：天地清白光明。5. 海角荒荒：海角荒远之地。6. 瑶草：玉色之草，雪覆草上如瑶草。7. 落梅天上无人扫：天上落梅（雪）无人扫，倒装奇语。8. 角：号角。9. 东皇：东皇太一，司春之神。10. 琼林：玉树之林，雪后如琼林。11. 贪耍：贪玩。12. 玉狮：雪狮，宋人冬日堆塑雪狮为戏。13. 翁翁：祖父，宋人俗语。14. 曲巷：小巷。15. 袁安：东汉袁安，大雪僵卧不出，曰“干人岂不贤”，为守节安贫之典。16. 爱晴早：爱惜晴天来得早。17. 把似：把它当作、权当。

为什么天上的花纷纷坠落，偏偏落在我这老人的帽上。

天地一片清白光明。

任凭海角荒远之地，都变成了瑶草。

天上落下的梅花，无人打扫，

号角声也吹不到那里。

想这雪是特地为司春之神的宴会而下的，雪后琼林依旧美好。

看孩儿贪玩不知寒冷，须臾堆成玉狮，抱在怀中。

怎奈转眼之间，如今人何在？泪痕积成了恼恨。

白发老翁只能向孩子说：

那小巷里的袁安，正爱惜这早来的晴天呢。

便把这场雪权当一年春色来看吧，只是怜惜这花——花自己也要老了。

此《花犯》咏雪，而骨子里是一篇白发人送旧忆往的哀辞。起拍“甚天花、纷纷坠也，偏偏著余帽”，雪如天花，偏著老帽，一“偏”字似嗔似喜，老人与雪相对，姿态宛然；“乾坤清皓”“都变瑶草”，天地改容，气象纯白，是雪之正面。“落梅天上无人扫，角吹吹不到”，落梅喻雪，无人扫、吹不到，写出绝域清寂之境；“想特为、东皇开宴，琼林依旧好”，雪为春神开宴，琼林依旧——好景依旧，为下文人事之变蓄势。

换头承“琼林”写人间乐事：“看儿贪耍不知寒，须塑就玉狮，置儿怀抱”，孩童堆雪为狮、抱之而嬉，极写天伦之乐、雪中之暖。然而“奈转眼、今何在，泪痕成恼”，笔锋陡转，当年怀抱雪狮的孩儿今已不在（亡故或离散，词未明言），昔日之乐翻成今日之泪，雪犹年年落，人不再少年。“白发翁翁向儿道”，翁翁已是隔代之称，其中岁月可知；所道者“袁安爱晴早”之典——袁安雪天僵卧，安贫守节，老人借此自明心事，语极冲淡而节极坚贞。结拍“便把似、一年春看，惜花花自老”，权将此雪当一年春光来看，聊以自慰；然而所惜之花，转瞬自老——以“花自老”收束，花老即人老，惜花即自惜，余哀不尽。

刘辰翁晚年遭逢鼎革，子孙离散之事词中屡见。此词以雪贯串三世之悲，上片极写雪之清美，下片陡写人事之空，乐景哀情相形，愈见沉痛；用袁安一典自况守节，尤见遗民风骨。

刘辰翁（1232—1297），字会孟，号须溪，南宋末元初文学家。其词多写故国之思、时代变迁和个人身世，情感沉痛苍凉，兼具遗民文学气质，在宋末词坛具有重要地位。