虞美人

1. 黄帘绿幕窗垂雾：黄帘绿幕之间，窗外雾气低垂。2. 表立如承露：像金铜仙人承露盘般立于表竿之上（汉武帝作柏梁台铜柱承露仙人；表立，立表、立身端直）——据词面，谓其立于表竿，形如承露仙人。3. 夕郎：官名，给事中别称（黄门侍郎之属），掌宫门事务，近侍之臣。偷看御街灯：偷看御街上的灯火——微服近臣偷看帝京灯市。4. 归奔河边残点、乱如星：归来奔向河边，残灯零乱如星（灯船残火倒映）。5. 开园蒋李：姓蒋、姓李者所开的园囿（据词面，当日同游之人与园主，俚呼其姓）。游春雨：冒春雨游园。6. 蛱（jiá）蝶穿人舞：蝴蝶在人丛中穿飞。7. 烟草锁春晴：烟霭荒草锁住了春日晴光——今则荒芜。8. 苏堤：西湖苏堤。葛岭：西湖之北葛岭，南宋贾似道建半闲堂于其上。不堪行：不堪行走（荒凉之甚）。

黄帘绿幕之间，窗外雾气低垂，

立身如承露仙人般端直。

当年做夕郎时偷看御街的灯火，

归来奔向河边，残灯零乱如星。

开春雨中游蒋家李家的园子，

蛱蝶在人丛中穿飞起舞。

如今烟霭荒草锁住了春晴，

连同苏堤葛岭、都不堪行走了。

此词纯以今昔对比成篇，写临安（杭州）亡前亡后两个世界的对照，是刘辰翁西湖故都之思的代表作之一。

上片追忆承平旧游。“黄帘绿幕窗垂雾，表立如承露”，帘幕深垂、立身如承露仙人，暗写当年供职朝省的仪容气度（夕郎为给事中别称，正近侍之官）；“偷看御街灯，归奔河边残点、乱如星”最是传神：近臣夜里偷出看御街灯火，归途奔向河边，残灯倒映、零乱如星——一“偷”一“奔”，写尽少年得意人看灯的兴会淋漓，御街灯火之盛亦不言自明。“开园蒋李游春雨，蛱蝶穿人舞”，春雨中游蒋李二家园囿，蝴蝶穿人飞舞，园之盛、游之乐俱在目前。

下片一笔拍回今日。“如今烟草锁春晴”，同是春晴，昔日笙歌之地今为烟霭荒草所锁；“并与苏堤葛岭、不堪行”，苏堤是西湖胜游之首，葛岭是贾似道半闲堂故址——权相之堂与名士之堤同归于荒，不堪行走。结句以两个地名压卷，而地名本身即是一部兴亡史：繁华、权势、游赏，无一可恃。

全词不作一句慨叹，只把“当年”与“如今”两幅画面对叠，而黍离麦秀之悲自见；上片愈写得热闹飞动，下片愈显得死寂荒凉。词人以自身仕历为线索贯穿，使故国之思有了切身血肉，此正须溪词沉郁处。

刘辰翁（1232—1297），字会孟，号须溪，南宋末元初文学家。其词多写故国之思、时代变迁和个人身世，情感沉痛苍凉，兼具遗民文学气质，在宋末词坛具有重要地位。