唐多令

1. 瓜洲：在今扬州南、长江北岸渡口，与镇江斜对，军事要地。

2. 平安火：唐宋边防烽燧制度，每夜初放烟火一炬报境内平安，称平安火。

3. 悲秋：宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”以来的感秋伤时传统。

4. 天风：天空之风，或可载人有为之风。“有意不”：可有意载我。“不”同“否”。

5. 结桂枝：《楚辞》有“结桂枝兮延伫”之句，又月中桂树，皆高洁远引之思。

6. 先不去、后难游：起先不肯去，后来想去也难了。

残阳落到瓜洲之下。

报平安的烽火又一路传流过去。

月亮高高地挂在古城楼上。

回想少年时真可笑：明明没有一件事，也要去悲秋。

天在海的尽头。

天风可有意载我远去吗。

结起桂枝，只袅袅牵着一缕余愁。

不是银河没有去路，是当初先不肯去，到后来想去也难以出游了。

这首《唐多令》以瓜洲落日、平安烽火写秋暮边愁，而归结于“欲去不能”的进退之叹。上片“残日下瓜洲。平安火又流。月高高、挂古城楼”，瓜洲是长江渡口、扬州门户，向为兵家必经之地；平安火是唐宋烽燧制度，每夜举火报平安——残日西沉，报平安的烽火又一路传流过去，高高明月挂上古城楼。三个意象皆是边地暮色，而“平安火”最堪玩味：烽火相传平安无事，可这“平安”是在异族统治下的平安，遗民眼中的平安火，烧的恰是不平安的隐痛。“回首少年真可笑，无一事、又悲秋”，回头想想少年真是可笑——明明没有一事，却也要悲秋。这是自嘲，更是重写：少年不识愁滋味而强说愁，如今有事（亡国）反而说不出，只好借少年之“可笑”反衬今日之深愁。下片“天在海边头。天风有意不”，天在海的尽头，天风可有意载人远去？又一“不”字轻问。“结桂枝、袅袅余愁”，结桂枝暗用《楚辞》“结桂枝兮延伫”及月中桂影之意，所结的不是香草而是袅袅不尽的愁。结拍“不是银河无去路，先不去、后难游”翻转李白“黄河之水天上来”一路的天上想象：不是银河没有去路，而是自己先不去——起初不肯去（或指不肯避地远走、不肯屈从新朝），到后来想去也难游了。迟疑之间，去路自断，正是遗民徘徊观望、终至进退失据的写照。全词以问句与否定句交错，声情低徊，怨而不怒，深得风人之旨。

刘辰翁（1232—1297），字会孟，号须溪，南宋末元初文学家。其词多写故国之思、时代变迁和个人身世，情感沉痛苍凉，兼具遗民文学气质，在宋末词坛具有重要地位。