唐多令

1. 瀛洲：传说海上仙山。斜河：银河斜挂。

2. 五陵：西汉长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，豪门聚居之地，借指故国京畿的繁华陵邑。“错”向：忍不住、不该而偏偏。

3. 垂虹：垂虹桥（利往桥），在吴江，宋时名胜。“今是不”：如今还在吗。“不”同“否”。

4. 扁舟西子：范蠡功成后载西施泛舟五湖之典。

5. 汗漫：神话中不可知之至远处，《淮南子》载卢敖游于北海，遇一人言“吾与汗漫期于九垓之外”，后指世外之游为“汗漫游”。

风露中的小瀛洲。

银河斜挂，像倒海一样奔流。

人间的尘埃，飞不到琼楼之上。

却错向五陵的陵上回望，望过几回月圆、几回秋深。

落日沉在太湖尽头。

垂虹桥如今还在不在。

醉饮尊前，往往反而酿成愁绪。

纵然有载着西施的扁舟，也无人与我作汗漫之游了。

这首《唐多令》与同调诸作一样作于宋亡之后，以仙凡对写的方法抒写故国之思。上片全写仙境：“风露小瀛洲，斜河倒海流，人间尘、不到琼楼”，风露中的小瀛洲、斜挂的银河如倒海奔流，琼楼之上人间的尘埃飞不到——好一片高寒清洁的天地。而“错向五陵陵上望，几回月、几回秋”陡然跌落：五陵是西汉帝王陵邑、豪门聚居之地，代表故国的京畿繁华；站在仙境“错”向五陵回望，一望便是几度月圆、几度秋深。一个“错”字最可玩味——明知不该望而忍不住望，望了也只添痛苦，正是遗民对故国欲罢不能的心事的绝妙写照。下片“落日太湖头。垂虹今是不”，回到人间实景：太湖落日，垂虹（垂虹桥，吴江名胜，宋亡之际有惨痛战事记忆）如今可还安在？又一“不”字轻问，江山残破之意尽在言外。“醉尊前、往往成愁”，本欲借酒浇愁，尊前往往反成愁，酒与愁互相成全。“便有扁舟西子在，无汗漫、与君游”，用范蠡载西施泛五湖与《淮南子》卢敖汗漫期于九外之典：纵有扁舟西子之乐，也无人伴我作汗漫游了——同游之人凋零殆尽，胜地在而游伴亡，遗民孤独至此。全词仙凡往复、虚实相生，把“无处可游、无人同游”的亡国荒凉写得清空而沉痛。

刘辰翁（1232—1297），字会孟，号须溪，南宋末元初文学家。其词多写故国之思、时代变迁和个人身世，情感沉痛苍凉，兼具遗民文学气质，在宋末词坛具有重要地位。