踏莎行

1. 蝶山、凤苑：均为旧游之地的山苑名，泛指故都或旧地的山水宫苑，今可考者不详，从上下文看为词人登高北望所见的旧游之处。2. 忽忽：失意恍惚貌。3. 黄花：菊花，秋日景物，兼喻故人。4. 雨压城荒：化用李贺“黑云压城城欲摧”意，写秋雨阴沉、城郭荒败。5. 丘园：坟园丘垄，亦指隐居之地，此指通往丘园的道路荒断。6. 公：对友人的尊称。7. 依稀：仿佛、含糊。8. 明年此会知谁健：化用杜甫《九日蓝田崔氏庄》“明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看”，谓世事难料，来年不知谁还健在。

向北望是蝶山，向西迷蒙处是凤苑。

我在恍惚醉意之中，题写的诗篇已满纸都是。

菊花只是像去年一样黄，可去年的人已经离去，比黄花还要遥远。

阴雨压着荒城，通往丘园的道路已经断绝。

天却放晴了，又恨你来得太晚。

我仿佛独自吟唱着古人的诗句：明年今日再会，不知谁还健在。

这是一首秋日怀人、兼伤时乱的作品。上片起笔“北望蝶山，西迷凤苑”，一“望”一“迷”，山可望而苑已迷，空间的对写里已含今昔之感。“忽忽醉里题诗满”，借酒浇愁、以诗写恨，一个“满”字见愁绪之多。“黄花只似去年黄，去年人去黄花远”是全词警策：花依旧黄，人已远去，花色之“似”与人去之“远”构成两层对照——物是人非本已可哀，而人竟比黄花更“远”，则不仅人天悬隔，连凭花怀人的凭借也失效了。句法回环，如唱叹低回，深得须溪词反复缠绵之致。

下片“雨压城荒，丘园路断”，笔锋转向时代大背景：城郭荒芜、道路断绝，正是宋元易代之际赣地兵燹后的实景，个人怀友之愁遂与丧乱之感打成一片。“却晴又恨公来晚”，雨时盼晴、晴时友人方至而犹嫌其晚，曲折写尽相忆之切。结拍化用杜甫“明年此会知谁健”，以古人诗句作答，将一己离合置于生死无常的乱世底色之上，欲言又止，只得“依稀自唱”，含蓄而沉痛。

全词结构上片怀人、下片伤乱，以黄花意象贯穿，语言平淡而情味至厚，体现了刘辰翁入元后词作以家常语写沧桑意的功力。

刘辰翁（1232—1297），字会孟，号须溪，南宋末元初文学家。其词多写故国之思、时代变迁和个人身世，情感沉痛苍凉，兼具遗民文学气质，在宋末词坛具有重要地位。