齐天乐

1. 汀（tīng）：水边平地、小洲。

2. 论槛移花：靠着栏杆商量移栽花木，写当年闲雅生活。

3. 孤蓬：孤舟。蓬通“篷”，船篷。

4. 露鸿：栖宿于露野的鸿雁，指雁声。

5. 楚天：南方天空，古楚地之上，泛指远方。

6. 蓝桥：地名，在陕西蓝田，相传裴航于此遇仙女云英结为夫妇，代指旧欢相逢之地。

7. 九华：花名，一说重瓣之花，繁盛之意。

8. 金莲贴地：用南齐东昏侯凿金为莲花贴地、令潘妃行其上之典，代指美人步履。

9. 琴心：以琴声传情，用司马相如以琴心挑卓文君事。

10. 谩（màn）：空自、徒然。

淡云荒草，秋天的水汀上日色已暮，

归心又浸在寒烟漠漠的水路。

当年曾倚栏商量移花，称量着船儿载酒，

如今想起，只剩当年的情味一片寂寞。

孤船夜闭篷门。

听四面墙外松涛阵阵，忽而高亢忽而低细。

似近又似遥远，露宿的鸿雁声乱，飞过楚天之外。

蓝桥边那人音断，已经岁月长久，

旧时家中，我们曾一同赏过九华的繁花。

艳雪初融的花瓣，生香自暖，

她金莲贴地，袅袅而来。

相思搅得人无法入睡。

徒然凭着一点琴心，暗暗牵系千里之外。

愁人怯听潮水上涨，天晓时，帆又随风而起。

这首《齐天乐》写秋江羁旅中对旧日欢游的追忆，是利登怀人之作中情景交融较深的一首。起拍“淡云荒草秋汀暮，归心又寒烟水”先摄秋暮全景：淡云低垂，荒草连岸，秋汀日暮，一“荒”字一“寒”字，把归心浸在寒烟秋水之中，“又”字点明此心年年如是，羁旅之久已在不言中。“论槛移花，量船载酒，寂寞当年情味”陡忆旧游：当年曾倚着栏杆从容商量移花，称量着船儿载酒出游，何等风流疏放；如今追想，只剩“寂寞”二字——以旧日之雅兴反照今日之索漠，“论”“量”二字把风雅生活写得具体可触，故愈见其失。以下转入夜泊客况：“孤蓬夜闭，听四壁松声，欲高还细”，孤船篷门夜闭，四壁之外松涛阵阵，忽高忽细；“似近如遥，露鸿声乱楚天外”，似近又远的声音里，露宿的鸿雁在楚天之外嘹唳乱鸣。松声、鸿声皆以听觉写空阔孤寂，耳中之声“欲高还细”“似近如遥”，正是愁人心境的波纹。过片“蓝桥人断岁久，旧家曾共赏，九华花事”，用裴航蓝桥遇云英典指旧欢之地，“人断”谓其人久绝音耗；“九华花事”忆当年与旧人共赏繁花，与上片“移花载酒”相应，皆以花事之盛写人事之歇。“艳雪初融，生香自暖，消得金莲贴地”极写当日赏花之乐：如艳雪初融的花瓣，生香自暖，她金莲贴地（以潘妃金莲典写美人步履）款款而来——往昔愈艳，今日愈寒。“相思破睡”四字直白而痛：相思搅得人无法成眠。“谩一点琴心，暗关千里”谓徒然以一点琴心，暗系千里之外的人（用司马相如琴挑文君典），而“谩”字见出徒劳。结拍“愁怯潮生，晓帆风又起”，愁人偏怯听潮生，天一亮帆随风起，又要启程漂泊——以行程之继续收束，归心与离愁并作一舟，荡开不尽。

利登，宋代诗人，作者资料正在补充中。