琐窗寒
宋代 吴文英
绀缕堆云,清腮润玉,汜人初见。
蛮腥未洗,海客一怀凄惋。
渺征槎、去乘阆风,占香上国幽心展。
遗芳掩色,真姿凝澹,返魂骚畹。
一盼。
千金换。
又笑伴鸱夷,共归吴苑。
离烟恨水,梦杳南天秋晚。
比来时、瘦肌更销,冷薰沁骨悲乡远。
最伤情、送客咸阳,佩结西风怨。
注释
1. 琐窗寒:词牌名,吴文英长调,多写幽怨。
2. 绀缕堆云:深青丝缕堆如云,写花或发;清腮润玉,喻容色。
3. 汜人:唐传奇柳毅传之龙女,此处喻来自水国的佳人(或花)。
4. 征槎阆风:张骞乘槎至天河、阆风为仙山,喻远来;上国,中土。
5. 返魂骚畹:屈原离骚滋兰之畹,返魂指花可返魂,写芳质。
6. 鸱夷:范蠡号鸱夷子皮,泛舟归隐;吴苑指苏州;悲乡远,客愁。
译文
绀色丝缕堆着云,清腮润如玉,汜人初见。
蛮腥未洗,海客一怀凄惋。
渺茫征槎、去乘那阆风,占香上国幽心展。
遗芳掩色,真姿凝澹,返魂在骚畹。
一盼。
千金换。
又笑伴那鸱夷,共归吴苑。
离烟恨水,梦杳南天秋晚。
比来时、瘦肌更销,冷薰沁骨悲乡远。
最伤情、送客在咸阳,佩结西风怨。
赏析
吴文英此首《琐窗寒》当为咏某海外奇花(或喻远来之佳人)之作,借花写羁旅悲乡之怨,密丽幽邃,深得梦窗家数。上片「绀缕堆云,清腮润玉,汜人初见」以绀缕堆云、清腮润玉写花(或人)之色,汜人用《柳毅传》龙女典,初见惊艳。「蛮腥未洗,海客一怀凄惋」写自海外来、海客凄惋。「渺征槎、去乘阆风,占香上国幽心展」写乘槎阆风、占香上国(中土)而幽心展。「遗芳掩色,真姿凝澹,返魂骚畹」写其芳姿凝澹、可返魂于骚畹(屈原香草之畹)。下片「一盼。千金换」写一盼值千金。「又笑伴鸱夷,共归吴苑」以范蠡(鸱夷)归吴苑喻其随人归去。「离烟恨水,梦杳南天秋晚」写离烟恨水、南天梦杳。「比来时、瘦肌更销,冷薰沁骨悲乡远」写来后更瘦、悲乡之远。结以「最伤情、送客咸阳,佩结西风怨」以咸阳送客、西风结佩怨收束,沉哀入骨。梦窗词密丽,此阕物我双写、哀感顽艳。
作者简介
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。